1 00:01:12,663 --> 00:01:14,198 Shall we, Siya? 2 00:01:16,570 --> 00:01:18,102 I am scared. 3 00:01:18,232 --> 00:01:20,004 Siya, I'm sure you'll be just fine. 4 00:01:22,941 --> 00:01:24,634 I am with you, too. 5 00:01:28,631 --> 00:01:30,968 Sir, everyone's waiting for you. 6 00:01:38,898 --> 00:01:39,978 Ha re? 7 00:01:52,694 --> 00:01:53,446 Hi. - Lumela. 8 00:01:53,576 --> 00:01:54,726 Lumela. - Lumela. 9 00:01:54,856 --> 00:01:56,143 Congratulations. - Kea leboha. 10 00:01:56,273 --> 00:01:57,509 Lumela. - Lumela. 11 00:02:25,010 --> 00:02:25,743 Two years ago 12 00:02:25,873 --> 00:02:28,773 I didn't just lose my elder brother in the plane crash 13 00:02:29,529 --> 00:02:34,088 in fact, I also lost my best friend, my idol. 14 00:02:34,327 --> 00:02:37,207 Few are fortunate to have a brother like Vikram Diwan. 15 00:02:37,607 --> 00:02:39,158 I'm sure you must be thinking 16 00:02:39,288 --> 00:02:41,196 why I built this hospital in his memory 17 00:02:41,326 --> 00:02:43,953 although I am a successful hotelier. 18 00:02:45,325 --> 00:02:48,275 I'd like to tell all of you a story. 19 00:02:48,406 --> 00:02:51,365 I was 8 and Vikram was 13. 20 00:02:51,924 --> 00:02:53,435 He had a friend named Karan. 21 00:02:53,565 --> 00:02:56,583 Vikram would spend all time le eena 'me u bapale le eena. 22 00:02:56,804 --> 00:02:58,193 One day, when I returned from school 23 00:02:58,323 --> 00:02:59,552 Vikram wasn't eating 24 00:02:59,683 --> 00:03:01,273 because Karan didn't come home that day. 25 00:03:01,403 --> 00:03:04,380 Later, we found out that he was in the hospital. 26 00:03:04,761 --> 00:03:06,490 O ne a e-na le bothata ka sebete sa hae. 27 00:03:07,082 --> 00:03:09,031 And there was just one way to save him. 28 00:03:09,161 --> 00:03:10,670 Mme hoo e ne e le ho fumana mofani 29 00:03:10,801 --> 00:03:12,938 whose blood group matched with him. 30 00:03:14,040 --> 00:03:16,959 Vikram le Karan ba ne ba e-na le eona sehlopha sa madi se tshwanang. 31 00:03:17,764 --> 00:03:19,110 Vikram ha a ka a etsa joalo tsilatsila hang 32 00:03:19,240 --> 00:03:21,310 pele a etsa qeto ea ho fana halofo ea sebete sa hae 33 00:03:21,439 --> 00:03:23,269 ho pholosa motsoalle oa hae. 34 00:03:26,021 --> 00:03:29,645 Ho tloha letsatsing leo, Vikram e ile ea e-ba mohlala oa ka. 35 00:03:30,398 --> 00:03:34,427 O ile a ea libakeng tse ngata e le ho thusa bahloki. 36 00:03:34,556 --> 00:03:36,267 Mme ka hona, motho e mong le e mong ya hlokang 37 00:03:36,398 --> 00:03:40,392 o tla fumana thuso ea mahala ho Sepetlele sa Sehopotso sa Vikram Diwan. 38 00:03:49,150 --> 00:03:51,714 Lena ke lekhetlo la pele ha ke ikutloa 39 00:03:52,372 --> 00:03:55,833 Ke khonne ho ba joalo ka eena. 40 00:03:57,589 --> 00:03:59,632 Basebetsi ba News India ba emetse. - Ee. 41 00:04:00,951 --> 00:04:02,773 Mofumahali, basebetsi ba News India 42 00:04:02,903 --> 00:04:04,990 e loketse motho ka mong puisano le uena. 43 00:04:07,232 --> 00:04:08,501 Na hoa hlokahala? 44 00:04:08,630 --> 00:04:10,099 Ha ho hlokahale hore u tšoenyehe. 45 00:04:12,088 --> 00:04:13,389 O mpe o bue nnete. 46 00:04:15,587 --> 00:04:16,603 Ee. 47 00:04:18,552 --> 00:04:21,457 Lumela, enoa ke Priya Verma ho tsoa ho News India. 48 00:04:21,588 --> 00:04:23,419 Lenaneong le khethehileng la kajeno 49 00:04:23,548 --> 00:04:26,566 re tla bua ka matlafatso ya basadi. 50 00:04:26,970 --> 00:04:28,297 Re tlaleha ka ho toba 51 00:04:28,426 --> 00:04:31,615 ho tsoa Sehopotsong sa Vikram Diwan Sepetlele sa Super-Specialty 52 00:04:31,745 --> 00:04:34,954 se ileng sa kgakolwa metsotsoana e fetileng. 53 00:04:37,147 --> 00:04:39,714 Moeti oa rona ea khethehileng oa letsatsi ke mosali 54 00:04:39,845 --> 00:04:44,329 seo se thusitse Aditya Diwan ka ho phethahatsa ditoro tsa hae. 55 00:04:44,786 --> 00:04:46,104 Mme Siya Diwan. 56 00:04:46,234 --> 00:04:48,012 Pele ho tsohle, thoholetso ya pelo 57 00:04:48,143 --> 00:04:50,053 khakolong ea sepetlele sena. 58 00:04:50,183 --> 00:04:51,290 Kea leboha. 59 00:04:51,583 --> 00:04:54,732 Ba re ka mor'a e 'ngoe le e 'ngoe monna ya atlehileng ke mosadi. 60 00:04:54,861 --> 00:04:57,728 Ho joalo le ka uena mosali ka mor'a katleho ea Aditya Diwan? 61 00:05:03,625 --> 00:05:04,981 Ha ke nahane joalo! 62 00:05:06,961 --> 00:05:09,792 Ha ke nahane hore ke mosadi o dula o le moriting. 63 00:05:10,297 --> 00:05:11,529 Kahoo nka mpa ka re 64 00:05:11,659 --> 00:05:13,528 hore ke nna mosadi eo esale a le teng 65 00:05:13,658 --> 00:05:15,819 ntle le Aditya Diwan ea atlehileng 66 00:05:16,177 --> 00:05:17,542 mme eseng kamora hae. 67 00:05:20,500 --> 00:05:23,526 Mofumahali Diwan, e mong oa boikarabelo ba boralitaba 68 00:05:23,657 --> 00:05:26,184 ke ho senya menyenyetsi. 69 00:05:26,855 --> 00:05:29,005 Re utloile seo pele lenyalong la hao 70 00:05:29,136 --> 00:05:33,329 u bile le taba le eena Moholoane oa Aditya Vikram. 71 00:05:34,253 --> 00:05:35,535 Na see ke 'nete kapa che? 72 00:05:40,742 --> 00:05:43,254 E, ke 'nete. 73 00:05:43,876 --> 00:05:45,412 Mme ha se menyenyetsi. 74 00:05:46,234 --> 00:05:47,442 Ha Vikram a hlokahala 75 00:05:47,572 --> 00:05:49,730 Ke ne ke imile ngoana oa hae. 76 00:05:50,652 --> 00:05:52,696 Empa re ne re e-s’o nyalane. 77 00:05:53,571 --> 00:05:55,440 Mme Aditya ha a ka a etsa jwalo want Vikram's child 78 00:05:55,570 --> 00:05:57,889 ho dula o se na letho ea lebitso la lelapa la hae. 79 00:05:58,770 --> 00:06:00,713 Ke ka hona a nnyatseng. 80 00:06:05,449 --> 00:06:09,081 Empa ka mor'a nako e itseng Ke ile ka senyeheloa ke mpa. 81 00:06:09,975 --> 00:06:11,750 Mme ke lahlehetswe ke lesea laka, le nna. 82 00:06:14,707 --> 00:06:16,877 Mohlomong Molimo o ne a sa mpatle 83 00:06:17,007 --> 00:06:20,108 ho boloka memento efe kapa efe ho tloha nakong e fetileng. 84 00:06:24,847 --> 00:06:26,034 Empa Molimo o entse bonnete 85 00:06:26,164 --> 00:06:28,750 hore monna ea motle joalo Aditya e ba motsoalle oa ka 86 00:06:29,402 --> 00:06:32,077 ke tle ke kgone ho tswela pele bophelong. 87 00:07:04,878 --> 00:07:13,846 "Ke tsielehile ho u etsa oa ka." 88 00:07:14,441 --> 00:07:16,666 "Ho tloha nako e telele." 89 00:07:18,001 --> 00:07:24,524 "Nketse tloaelo e mpe" 90 00:07:25,102 --> 00:07:29,900 "ke seo ke lokelang ho o bolella sona." 91 00:07:51,855 --> 00:07:56,843 "E-ba le leqhubu la maikutlo theoha" 92 00:07:57,188 --> 00:08:00,928 "'mele oa ka o seng o khutsitse." 93 00:08:02,323 --> 00:08:04,976 "E re ke shebe tseo" 94 00:08:05,107 --> 00:08:12,095 "mahlo a makatsang tse tebileng joalo ka mohohlo. 95 00:08:12,224 --> 00:08:17,613 "Ha re kene ka hare moroallo oa litakatso. 96 00:08:17,744 --> 00:08:20,878 "Tloo.." 97 00:08:21,702 --> 00:08:30,821 "Ke tsielehile ha ho mohla ke u lumellang hore u tsamaee." 98 00:08:31,214 --> 00:08:33,516 "Ho tloha nako e telele." 99 00:08:34,825 --> 00:08:41,618 "E re ke lule mahlong a hau" 100 00:08:41,834 --> 00:08:46,932 "ke seo ke lokelang ho o bolella sona." 101 00:09:11,035 --> 00:09:13,430 "Se nthibele." 102 00:09:13,819 --> 00:09:16,323 "Ke ferekane ka ho feletseng hona joale." 103 00:09:16,452 --> 00:09:20,842 "Ke hlanya hakakang." 104 00:09:21,811 --> 00:09:24,321 "Nchebe." 105 00:09:24,450 --> 00:09:26,961 "Le 'na kea sotleha." 106 00:09:27,091 --> 00:09:31,246 "Ke ka ho feletseng e robehile likotoana." 107 00:09:31,534 --> 00:09:34,080 "Ha ho sa kgutlela morao jwale." 108 00:09:34,209 --> 00:09:37,160 "Ho sa tsotellehe hore na sena ke eng, e utloahala e nepahetse." 109 00:09:37,290 --> 00:09:40,356 "Tloo.." 110 00:09:41,009 --> 00:09:50,111 "Ke tsielehile ho ba ntho e le nngwe le wena.” 111 00:09:50,532 --> 00:09:53,097 "Ho tloha nako e telele." 112 00:09:54,195 --> 00:10:00,853 "E re ke lule haufi le uena" 113 00:10:01,160 --> 00:10:06,276 "ke seo ke lokelang ho o bolella sona." 114 00:10:07,442 --> 00:10:16,714 "Ke tsielehile ho u etsa oa ka." 115 00:10:16,968 --> 00:10:19,511 "Ho tloha nako e telele." 116 00:10:19,641 --> 00:10:24,915 "Ke tsielehile ho tloha nako e telele. " 117 00:10:45,550 --> 00:10:47,746 Baemeli ba Hong Kong ba tseleng ea bona ho tloha boema-fofane. 118 00:10:47,876 --> 00:10:50,060 Mme ba tla ba teng mona ka metsotso e 15. 119 00:10:55,354 --> 00:10:56,381 Kea leboha, Mohlomphehi. 120 00:10:59,235 --> 00:11:02,144 Kaaya, kea u batla ho etella kopano ena. 121 00:11:02,274 --> 00:11:05,123 Aditya, tumellano ena e bohlokoa 5 limilione tse likete. 122 00:11:05,497 --> 00:11:07,982 'Me haeba ho na le ntho e sa tsamaeeng hantle 123 00:11:08,113 --> 00:11:11,022 khampani ya rona ha ho mohla khona ho jara tahlehelo. 124 00:11:11,512 --> 00:11:14,670 Mme ke nahana Ha ke e-s'o be le bokhoni. 125 00:11:14,800 --> 00:11:18,589 Kaaya, kea tseba hore o feta bokgoni ho feta kamoo o nahanang ka teng. 126 00:11:18,910 --> 00:11:22,179 Lilemong tse peli tse fetileng, u ile ua kopanela khampani ena e le mongoli. 127 00:11:22,309 --> 00:11:25,750 Mme jwale o phetse hantle ho sebetsana le lik'hamphani tsohle tsa ka tse kholo. 128 00:11:25,880 --> 00:11:26,779 Mme re seke ra lebala 129 00:11:26,909 --> 00:11:30,577 u entse mosebetsi o motle le lefapha la rona la seno-mapholi 130 00:11:30,707 --> 00:11:33,626 e eketsehileng thekiso ea rona ka makhetlo a supileng. 131 00:11:34,826 --> 00:11:36,626 Kahoo joale tsoela pele le ho etella kopano pele. 132 00:11:37,268 --> 00:11:38,387 Mahlohonolo. 133 00:11:38,782 --> 00:11:40,856 Ha ke tsebe nka u leboha joang, empa .. 134 00:11:40,987 --> 00:11:42,067 Kea leboha. 135 00:11:44,906 --> 00:11:46,505 Ha ke kholoe mahlo a ka. 136 00:11:47,105 --> 00:11:48,615 U ne u ka bona eng, Mong. Vaswani? 137 00:11:48,745 --> 00:11:50,533 Ho thata ho dumela hore ke motho ea sa reroang 138 00:11:50,663 --> 00:11:52,015 e ka u fa mpho ntho e turang haholo. 139 00:11:52,145 --> 00:11:54,384 Mpho efe? Mpontše. 140 00:11:54,677 --> 00:11:57,703 Mohlomphehi, e kholo joalo ka e turu. 141 00:11:58,090 --> 00:11:58,693 Eng? 142 00:11:58,822 --> 00:12:01,536 Ke bolela, o tlameha ho theoha ho iponela yona. 143 00:12:30,338 --> 00:12:31,494 Ke mang, monghadi? 144 00:12:33,296 --> 00:12:34,262 Fuputsa. 145 00:12:40,216 --> 00:12:41,685 Saurav Singhania. 146 00:12:42,975 --> 00:12:44,574 Never heard of him before. 147 00:12:44,703 --> 00:12:46,003 O etsang? 148 00:12:46,135 --> 00:12:47,163 Vaswani o ne a rialo 149 00:12:47,293 --> 00:12:50,082 ke monga ba bang sehlopha sa lichelete tsa machaba. 150 00:12:50,215 --> 00:12:52,413 Hape o na le tse 'maloa lifeme tsa tšepe le tšepe. 151 00:12:53,613 --> 00:12:54,763 E tsotehang. 152 00:12:54,893 --> 00:12:56,762 Mme lebaka la mohau ona. 153 00:12:56,893 --> 00:13:00,161 Ke amohetse lijo tsa hae tsa motšehare memo ea ho fumana seo. 154 00:13:00,291 --> 00:13:01,770 Memo ea lijo tsa mots'eare? 155 00:13:02,491 --> 00:13:05,265 O re memile ka bobedi ofising ea hae. 156 00:13:05,810 --> 00:13:07,893 O tla tla, na? - Che. 157 00:13:08,515 --> 00:13:09,519 Hobaneng? 158 00:13:09,649 --> 00:13:11,720 What will I do out there? 159 00:13:11,850 --> 00:13:14,879 Leha ho le joalo, khoebo ena liboka li tena haholo. 160 00:13:15,009 --> 00:13:16,119 Kea bona. 161 00:13:16,249 --> 00:13:18,478 O leka ho mpolella ha o batle ho kopana le motho 162 00:13:18,608 --> 00:13:21,460 ea fanang ka limpho tsa Audi ho motho eo a sa mo tsebeng. 163 00:13:23,574 --> 00:13:25,133 nka.. 164 00:13:25,828 --> 00:13:28,047 Ka tsela, na o motle? 165 00:13:29,565 --> 00:13:32,888 Handsome o joalo ka e motle. 166 00:14:09,119 --> 00:14:10,363 Rea u amohela! 167 00:14:15,078 --> 00:14:17,260 Rea u amohela 'musong oa ka! 168 00:14:35,034 --> 00:14:36,864 Kea leboha ha u amohetse memo eaka. 169 00:14:36,994 --> 00:14:39,379 Kea leboha ha u re memile. 170 00:14:40,002 --> 00:14:41,404 Menyaka ke ea ka kaofela. 171 00:14:42,751 --> 00:14:43,982 Enwa ke Mong. Dixit. 172 00:14:44,112 --> 00:14:45,967 Oa hlokomela khoebo ea ka eohle. 173 00:14:48,027 --> 00:14:50,826 E tlameha ebe oa ipotsa hore na ke hobane'ng ke labalabela ho kopana le lōna ba babeli. 174 00:14:53,871 --> 00:14:55,571 Ho lokile, ke na le ho hong ho o bontsha. 175 00:15:25,704 --> 00:15:28,372 Ke nahana hore le rona ha re tsebe haholo ka rona. 176 00:15:28,503 --> 00:15:33,061 Ke kopa ho botsa hore na hobaneng re thahasella bophelo ba rōna hakaalo? 177 00:15:33,783 --> 00:15:36,335 O ka bolela seo Ke morati oa lona haholo. 178 00:15:38,076 --> 00:15:39,640 Ke linaleli tsa lifilimi le libapali tsa krikete feela 179 00:15:39,770 --> 00:15:41,905 ho ba le balateli naheng ena, Mong. Singhania. 180 00:15:43,182 --> 00:15:45,166 Lena ke lekhetlo la pele ha ke utlwa 181 00:15:45,540 --> 00:15:47,246 hore le bo-rakhoebo ba na le balateli. 182 00:15:47,777 --> 00:15:49,941 Hantle, hantle Ke molateli oa motho e mong le e mong 183 00:15:50,071 --> 00:15:53,156 ya fihletseng ntho e itseng bophelong ka bobona. 184 00:15:55,018 --> 00:15:58,567 U ekelitse khoebo ea hau ka potlako e kaalo 185 00:15:58,698 --> 00:16:00,929 ka mora ho lahlehelwa ke ntatao le moholoane. 186 00:16:01,059 --> 00:16:02,179 Hoa hlolla. 187 00:16:03,060 --> 00:16:05,727 O na le nnete kelello e kholo ea khoebo. 188 00:16:06,279 --> 00:16:09,097 Re ne re lokela ho bua ka khoebo. 189 00:16:09,865 --> 00:16:10,955 Ee. 190 00:16:11,943 --> 00:16:13,814 Na ho lokile ha ke alima monna oa hao motsotso? 191 00:16:14,135 --> 00:16:15,115 Ehlile. 192 00:16:16,654 --> 00:16:19,221 Mong. Dixit, bontša Mofumahali Siya o pota-pota ofising. 193 00:16:22,421 --> 00:16:23,294 Ka kopo. 194 00:16:23,613 --> 00:16:24,826 Ha re noeng. 195 00:16:25,453 --> 00:16:27,693 Scotch. Vodka. Bourbon 196 00:16:28,272 --> 00:16:30,306 Malt. - E babatsehang. 197 00:16:33,198 --> 00:16:38,140 Na u tseba phapang pakeng tsa linonyana le batho? 198 00:16:39,902 --> 00:16:42,160 Linonyana li haha sehlaha 199 00:16:43,923 --> 00:16:45,598 e kholo feela ho ba lekana. 200 00:16:48,295 --> 00:16:49,529 Le batho.. 201 00:16:50,008 --> 00:16:53,272 Ha e le hantle, batho ha ho mohla ba thabile le lehae la bona. 202 00:16:54,527 --> 00:16:56,112 Ba batla ho e holisa. 203 00:16:57,007 --> 00:16:58,365 Joalo ka ha ke tiile 204 00:16:59,248 --> 00:17:01,242 u batla ho atolosa le khoebo ea hau. 205 00:17:03,586 --> 00:17:07,602 Mme ke batla ho o thusa phethahatsa toro ena. 206 00:17:08,086 --> 00:17:11,236 Ke tla o fa tsohle chelete eo u e hlokang. 207 00:17:12,737 --> 00:17:15,148 Diwan ke lebitso le leholo 208 00:17:15,476 --> 00:17:18,516 le banka e 'ngoe le e' ngoe le lichelete tlhophiso ea setsi monyako oa ka 209 00:17:19,323 --> 00:17:20,843 ho re alima chelete. 210 00:17:23,284 --> 00:17:24,320 Thabang. 211 00:17:25,395 --> 00:17:26,602 Bona hore ke nnete. 212 00:17:26,961 --> 00:17:28,272 Empa bakeng sa chelete eo u e alimang 213 00:17:28,401 --> 00:17:32,940 o tla tlameha ho etsa mortgage thepa ea hao le ho lefa tsoala. 214 00:17:33,969 --> 00:17:35,791 Mokoloto e mong le e mong o etsa joalo. 215 00:17:36,936 --> 00:17:38,280 Empa eseng nna. 216 00:17:39,000 --> 00:17:40,629 Le 'na, ha ho na tiisetso. 217 00:17:40,759 --> 00:17:42,515 Ha ho sekoloto sa ntlo. Ha ho thahasello. 218 00:17:45,079 --> 00:17:46,749 A na u hlanya? 219 00:17:46,878 --> 00:17:49,170 U tla nkalima chelete ntle le tiisetso efe kapa phaello? 220 00:17:49,838 --> 00:17:51,596 Le chelete efe kapa efe eo u e batlang. 221 00:17:54,837 --> 00:17:56,196 Empa ke hobane'ng ha u tla e etsa? 222 00:17:56,756 --> 00:17:58,027 Hobaneng u le uena feela? 223 00:17:58,156 --> 00:17:59,946 Ke hobane'ng ha mang kapa mang etsa ntho e joalo? 224 00:18:00,077 --> 00:18:03,266 Ha ke tsebe ka tse ling empa ke rakhoebo. 225 00:18:03,394 --> 00:18:05,204 'Me sena ke tumellano ea khoebo. 226 00:18:06,011 --> 00:18:07,065 Ho sebetsana le eng? 227 00:18:09,317 --> 00:18:11,139 Ena ke cheke e saennoeng. 228 00:18:11,543 --> 00:18:14,034 O ka tlatsa eng kapa eng chelete eo u e ratang. 229 00:18:16,009 --> 00:18:18,461 Romela Siya feela bakeng sa bosiu bo le bong. 230 00:18:18,591 --> 00:18:19,879 Uena sekhobo! 231 00:18:21,146 --> 00:18:22,350 Ke tla u bolaea. 232 00:18:24,542 --> 00:18:26,031 O ts'epa hakaakang! 233 00:18:26,430 --> 00:18:32,029 Ha ho motho ea kileng a iteta sefuba ho bua ka Siya ka pela ka. 234 00:18:32,790 --> 00:18:34,618 Seke oa etsa phoso ena hape 235 00:18:34,749 --> 00:18:37,549 kapa ho seng joalo nakong e tlang, u ke ke ua fumana nako ea ho ikoahlaea. 236 00:18:38,029 --> 00:18:39,683 U ncha motseng ona. 237 00:18:40,229 --> 00:18:42,363 Nka keletso ea ka 'me u tsamaee. 238 00:18:43,031 --> 00:18:45,386 Ha feela Aditya Diwan o teng 239 00:18:45,993 --> 00:18:50,638 ha o kgone le ho hema u se ke ua etsa khoebo ea hau. 240 00:18:54,548 --> 00:18:55,970 Re tla bona. 241 00:18:57,151 --> 00:18:58,341 Re tla. 242 00:19:08,080 --> 00:19:09,225 Siya, ha re yeng. 243 00:19:09,581 --> 00:19:11,640 Molato ke eng? - Ha ho letho. Ha re yeng feela. 244 00:19:11,769 --> 00:19:12,939 Aditya, ho etsahetse'ng? 245 00:19:29,139 --> 00:19:30,735 Papali e qalile. 246 00:19:57,373 --> 00:19:59,631 O ne o sa bone pele ho bula lemati? 247 00:20:05,405 --> 00:20:07,437 Sena ha se tšitiso 248 00:20:07,950 --> 00:20:10,141 ke monyako ho isa bokamoso bo betere, Satya. 249 00:20:10,654 --> 00:20:12,972 U tseba lebitso la ka joang? 250 00:20:13,968 --> 00:20:16,203 Ngoan'eno Raghunath Kamath o teronkong, na ha ho joalo? 251 00:20:16,881 --> 00:20:20,812 E, empa u tseba joang? - Tlohela. 252 00:20:21,769 --> 00:20:25,517 Sheba, lipampiri tsa beile tsa ngoan'eno. 253 00:20:28,728 --> 00:20:30,395 O tlameha ho nketsetsa ho hong 254 00:20:31,741 --> 00:20:33,912 ha o batla bona ngwaneno o lokolohile. 255 00:20:35,075 --> 00:20:36,146 Ke eng? 256 00:20:46,171 --> 00:20:47,393 Hape. - Ee. 257 00:20:47,524 --> 00:20:49,195 Tsoela pele, ke tla ikopanya le uena hamorao. 258 00:20:49,323 --> 00:20:50,433 Molato ke eng? 259 00:20:50,563 --> 00:20:51,954 Na ha u tle hammoho le lijo tsa motšehare? 260 00:20:52,083 --> 00:20:55,113 Tjhe, Mong Akash o ile a mpotsa ho etsa ketso e itseng. 261 00:20:55,244 --> 00:20:58,233 Ke tla ya sebetsana le seo pele. Tsoela pele, kea tla. 262 00:20:58,362 --> 00:21:01,216 Ke tla ea. U se ke ua lieha. - E. 263 00:21:28,597 --> 00:21:30,896 U fane ka li-run tse 21 ka ho fetelletseng. 264 00:21:31,307 --> 00:21:33,038 Empa u ne u le joalo hloekile bowled ke 'na. - Thola. 265 00:21:38,913 --> 00:21:39,704 Harshit. - Harshit. 266 00:21:39,834 --> 00:21:41,265 Harshit. - Ho etsahetse eng? 267 00:21:41,394 --> 00:21:43,135 Harshit. Harshit. - Ho etsahetse eng? 268 00:21:43,265 --> 00:21:45,034 Harshit. Molato ke eng? - Re bolelle. 269 00:21:45,163 --> 00:21:47,023 E, monghadi. Ho lokile, monghadi. 270 00:21:47,153 --> 00:21:48,582 Ho lokile, hoo ho tla etswa, monghadi. 271 00:21:48,713 --> 00:21:49,702 Kea leboha, Mohlomphehi. 272 00:21:50,633 --> 00:21:52,702 Ho lokile. - Aditya! Ho na le ho hong ho phoso. 273 00:21:52,832 --> 00:21:55,102 Re fumana litletlebo tse ngata mabapi le lino-mapholi tsa rona. 274 00:21:55,233 --> 00:21:56,143 Litletlebo life? 275 00:21:56,272 --> 00:21:58,182 Bana ba bang ba ile ba qala ho tsuba ka mor'a ho noa lino-mapholi tsa rona 276 00:21:58,310 --> 00:21:59,300 mme ba bang ba kula. 277 00:21:59,431 --> 00:22:01,061 Le mehloli ea rona ho bongoli ba re tsebisitse 278 00:22:01,191 --> 00:22:02,620 hore ho ea ho ba patlisiso. 279 00:22:02,751 --> 00:22:04,910 Mme ha ke utlwisise feela seo se ka khoneha joang! 280 00:22:08,389 --> 00:22:09,977 Aditya Diwan. - Tlase! Tlase! 281 00:22:10,107 --> 00:22:11,607 Aditya Diwan. - Tlase! Tlase! 282 00:22:11,738 --> 00:22:13,539 Aditya Diwan. - Tlase! Tlase! 283 00:22:13,669 --> 00:22:16,098 Ke kopa o sale morao. Ka kopo. 284 00:22:17,031 --> 00:22:18,850 Ke kopa o sale morao. - Ho theoha le Aditya Diwan. 285 00:22:18,980 --> 00:22:22,077 Ke itse sala morao. - Ho theoha le Aditya Diwan. 286 00:22:22,544 --> 00:22:27,104 Lula morao. Suthela morao. 287 00:22:27,235 --> 00:22:31,730 Sutha. Sutha. Lula morao. 288 00:22:32,226 --> 00:22:34,660 Lula morao. Sutha. 289 00:22:35,028 --> 00:22:36,255 Khaotsa ho etsa chefo ena! 290 00:22:36,384 --> 00:22:38,177 E koale! 291 00:22:38,306 --> 00:22:40,014 Khaotsa ho etsa chefo ena! 292 00:22:40,143 --> 00:22:41,733 E koale! 293 00:22:41,863 --> 00:22:43,493 Khaotsa ho etsa chefo ena! 294 00:22:43,622 --> 00:22:45,698 E koale! 295 00:22:46,142 --> 00:22:47,421 Mong. Aditya Diwan 296 00:22:48,240 --> 00:22:49,733 re tlameha ho nka tsa moraorao sehlopha sa lino-mapholi tsa hau 297 00:22:49,862 --> 00:22:51,691 ho Lab ea rona bakeng sa liteko. 298 00:22:51,821 --> 00:22:53,570 'Me u tlameha ho koala feme ea hau 299 00:22:53,702 --> 00:22:55,612 ho fihlela re sa fumane liphetho. 300 00:22:56,748 --> 00:22:58,725 E koale! 301 00:22:59,337 --> 00:23:01,517 E koale! 302 00:23:02,427 --> 00:23:03,575 Ho lokile, mohlahlobi. 303 00:23:04,780 --> 00:23:07,131 Le nna ha ke batle hore motho a we ho kula kamora ho noa sena. 304 00:23:07,979 --> 00:23:10,042 Ke ikemiselitse ho sebelisana. - Kea leboha. 305 00:23:10,883 --> 00:23:12,011 Ofisiri. 306 00:23:12,441 --> 00:23:15,856 Ho theoha le Aditya Diwan! 307 00:23:17,136 --> 00:23:19,086 'Batho bana ba tseba feela mokhoa oa ho etsa phaello.' 308 00:23:19,218 --> 00:23:20,847 Ba ne ba bile ba rekisa chefo haeba ba ruile molemo ho eona.' 309 00:23:20,977 --> 00:23:21,887 Ba re rekisetsa chefo.' 310 00:23:22,017 --> 00:23:23,696 'Batho ba joalo ba lokela ho fanyehoa.' 311 00:23:25,093 --> 00:23:27,370 ' Joalokaha u bona bongata bo boholo' 312 00:23:27,499 --> 00:23:30,693 'a bokana ka mor'a rona 'me ho hlakile hore ba halefile.' 313 00:23:30,853 --> 00:23:33,114 'Mapolesa a rometse sehlopha sa morao-rao sa tlhahlobo..' 314 00:23:44,264 --> 00:23:45,890 Lumela. - Hello, Mme Siya. 315 00:23:46,388 --> 00:23:47,620 Ke mang eo? 316 00:23:47,932 --> 00:23:50,230 Eng? U ntebetse kapele hakana? 317 00:23:50,459 --> 00:23:51,760 Saurav Singhania. 318 00:23:53,562 --> 00:23:54,599 Ee. 319 00:23:54,730 --> 00:23:56,318 U ratile mpho ea ka ea bobeli joang? 320 00:23:56,449 --> 00:23:58,519 Mpho? Mpho efe? 321 00:23:58,649 --> 00:24:02,013 Oh, Aditya ha a ka a etsa joalo o bolelle eng kapa eng. 322 00:24:02,848 --> 00:24:03,878 Ka eng? 323 00:24:04,009 --> 00:24:06,717 Ntho e ka khonang rarolla mathata a hao kaofela. 324 00:24:07,486 --> 00:24:10,690 Lehloeo le ka fetoha lerato haeba.. 325 00:24:11,066 --> 00:24:14,485 Ha feela o batla.. 326 00:24:15,345 --> 00:24:16,747 U bolela'ng? 327 00:24:17,444 --> 00:24:20,047 Ha e le hantle, u lokela botsa monna oa hao. 328 00:24:22,886 --> 00:24:24,439 O tla o bolella. 329 00:24:50,188 --> 00:24:52,599 O ne o fedile litaba kajeno. 330 00:24:53,639 --> 00:24:55,318 O tshwanetse wa bo o tshwenyegile tota. 331 00:24:57,478 --> 00:24:58,585 Karolo ea mosebetsi. 332 00:25:00,158 --> 00:25:02,764 Ho boloka lintho ho 'na ho tlameha hape e be karolo ea mosebetsi oa hau, na? 333 00:25:03,681 --> 00:25:06,596 Eng? Se entseng Ke ipatela uena? 334 00:25:07,544 --> 00:25:10,410 Ha o eso mpolelle se etsahetseng pakeng tsa 335 00:25:11,852 --> 00:25:13,915 Saurav Singhania le uena tsatsi leo? 336 00:25:14,252 --> 00:25:16,106 O a hlanya. Khaotsa ho nahana ka eena. 337 00:25:16,235 --> 00:25:17,961 O entse tsena tsohle! 338 00:25:20,476 --> 00:25:21,303 Eng? 339 00:25:21,434 --> 00:25:23,542 Tsohle tse etsahalang fekthering ea rona ea lino-mapholi. 340 00:25:23,673 --> 00:25:26,304 Ke ho senya. O ka mora tsohle. 341 00:25:26,753 --> 00:25:29,301 Ke mang ea u boleletseng? - O ile a mpolella. 342 00:25:29,432 --> 00:25:31,063 O ile a bitsa. - O ile a re'ng? 343 00:25:31,193 --> 00:25:34,152 Hore ua tseba hore na ke hobane'ng ho etsa hore bophelo ba rona bo be thata. 344 00:25:34,723 --> 00:25:37,780 Mme ke nna feela ya ka e kgonang kaofela lia tloha. 345 00:25:38,549 --> 00:25:39,971 Siya, lebala feela. 346 00:25:40,898 --> 00:25:41,779 Hobaneng? 347 00:25:41,910 --> 00:25:43,789 O batla eng? 348 00:25:44,150 --> 00:25:46,719 Hobaneng o sa mpolelle? - Ha ke khone ho u bolella. 349 00:25:47,588 --> 00:25:49,960 Aditya, ka kopo! Mpolelle. 350 00:26:03,427 --> 00:26:04,873 O batla ho etsa jwalo 351 00:26:06,304 --> 00:26:07,984 dula bosiu le wena. 352 00:26:12,094 --> 00:26:14,113 Ke seo molotsana eo a se batlang. 353 00:26:16,103 --> 00:26:17,788 Mme ke ka hona a.. 354 00:26:18,863 --> 00:26:19,942 Siya.. 355 00:26:20,601 --> 00:26:23,182 Ke raselaela e litšila ka chelete e ngata. 356 00:26:24,233 --> 00:26:28,253 Ha ho na Aditya, seo e ka se be lona feela lebaka. 357 00:26:30,222 --> 00:26:32,062 Ke na le bonnete ba hore e teng ho hong ho feta ho eona. 358 00:26:33,535 --> 00:26:38,849 Mohlomong o bua tsena tsohle ho o qholotsa, ho o ferekanya 359 00:26:39,399 --> 00:26:41,381 le ho pata sepheo sa hae sa sebele. 360 00:26:42,123 --> 00:26:43,578 Fumana, Aditya. 361 00:26:44,506 --> 00:26:45,615 Fuputsa! 362 00:26:45,746 --> 00:26:47,621 "Le ka mohla u se ke ua tšoarella, u se ke ua tšoarella, u ka fihla holimo?" 363 00:26:47,750 --> 00:26:48,997 "Le ka mohla, le ka mohla, le ka mohla .." 364 00:26:49,126 --> 00:26:50,270 "Sheba sena." 365 00:26:58,900 --> 00:27:01,722 "Ha ke tsebe tokoloho" 366 00:27:03,901 --> 00:27:06,399 "ho u ama." 367 00:27:08,518 --> 00:27:12,884 Ha ke fumane bolokolohi ba ho u ama." 368 00:27:13,013 --> 00:27:17,253 “Ke fumana tokoloho eo litorong tsa ka." 369 00:27:17,524 --> 00:27:21,651 "Empa le litorong tsa ka ha ke leka ho o ama." 370 00:27:21,781 --> 00:27:23,941 "Kea tsoha." 371 00:27:32,702 --> 00:27:37,757 "Na ha u na lihlong o bua ditshila tjena?" 372 00:27:37,888 --> 00:27:42,049 "U se ke ua lebala 'mè oa hao le uena au ruta eng kapa eng?" 373 00:27:42,277 --> 00:27:45,981 "Setumo sa ka ha sea senyeha, leboha Morena" 374 00:27:46,112 --> 00:27:49,206 "hore oa tsoha." 375 00:27:50,212 --> 00:27:53,607 "Kotana le Bros." 376 00:27:54,798 --> 00:27:58,199 "Kotana le Bros." 377 00:27:59,784 --> 00:28:04,232 "E-re ke ame 'mele oa hau mme e tla fetola tsela eo o tsamayang ka yona.” 378 00:28:04,363 --> 00:28:06,433 "Tšoara molomo oa ka ka oa hau" 379 00:28:06,562 --> 00:28:08,712 "mme e tla qhibiliha pelo ea hau." 380 00:28:08,842 --> 00:28:13,152 "Hlokomela li-shenanigan tsena mme o tlatse matsoho a ka. 381 00:28:13,281 --> 00:28:17,750 “Lebala matshwenyeho ohle a hao, mme a re thabeleng bophelo. 382 00:28:17,881 --> 00:28:22,870 "Kea utloisisa boitšoaro ba hao bo bobe." 383 00:28:22,999 --> 00:28:27,247 "U se ke ua lebala 'mè oa hao le uena au ruta eng kapa eng?" 384 00:28:27,482 --> 00:28:31,122 "Setumo sa ka ha sea senyeha, leboha Morena" 385 00:28:31,252 --> 00:28:33,936 "hore oa tsoha." 386 00:28:56,433 --> 00:28:58,343 "Kako ea hau e hlile e bolaea." 387 00:28:58,473 --> 00:29:00,663 "Ke tšepa hore ha ho joalo fetoha ho loma ka lerato." 388 00:29:00,792 --> 00:29:02,902 "Ke tšohile maikemisetso a hao." 389 00:29:03,032 --> 00:29:05,462 "U ka 'na ua reteleha matsatsi a ka a fetoha masiu." 390 00:29:05,592 --> 00:29:07,501 "Khaotsa ho fereha" 391 00:29:07,631 --> 00:29:09,797 "hobaneng o ntatela?" 392 00:29:10,031 --> 00:29:14,180 "Ke tseba ho phekola feberu ea hau ea lerato." 393 00:29:14,309 --> 00:29:19,347 "Hobaneng u etsa litšepiso le ho e senya letsatsi le leng le le leng. 394 00:29:19,478 --> 00:29:23,860 “Mme tloho ditorong tsaka ho hohela pelo ea ka hape." 395 00:29:23,989 --> 00:29:28,098 "Empa le litorong tsa ka ha ke leka ho o ama." 396 00:29:28,227 --> 00:29:30,629 "Kea tsoha." 397 00:29:52,424 --> 00:29:53,760 Ketsahalo ena ea seno-mapholi 398 00:29:53,889 --> 00:29:56,822 e sentse setšoantšo ea lik'hamphani tse ling tsa rona. 399 00:29:57,982 --> 00:29:59,771 Hase feela hore re bile le ho emisa tlhahiso 400 00:29:59,902 --> 00:30:03,340 ha e le hantle, re ile ra tlameha ho khutla setoko le 'marakeng. 401 00:30:05,051 --> 00:30:06,589 Ho lokela hoba le tsela. 402 00:30:08,689 --> 00:30:09,740 Ho na le e 'ngoe. 403 00:30:10,886 --> 00:30:11,859 Ke eng hoo? 404 00:30:13,272 --> 00:30:14,299 Vaswani. 405 00:30:27,094 --> 00:30:28,878 Aditya. - Bona, Kaaya. 406 00:30:29,915 --> 00:30:32,794 Ke batla hore o itokolle mosebetsing mme o nke molato. 407 00:30:33,059 --> 00:30:33,926 Ena ke eona feela tsela 408 00:30:34,055 --> 00:30:36,004 ho boloka lik'hamphani tsa rona ho tloha timetsong e felletseng. 409 00:30:36,135 --> 00:30:38,965 Ua tseba hore ha ke na molato. Ha kea etsa letho. 410 00:30:39,096 --> 00:30:40,258 Kea tseba. 411 00:30:42,204 --> 00:30:45,392 Empa motho e mong ntle le nna o tla etsa joalo lokela ho nka boikarabelo. 412 00:30:46,413 --> 00:30:48,048 Ha ke khone ho tšepa motho e mong. 413 00:30:48,689 --> 00:30:50,642 Khampani e tla u hlokomele hantle. 414 00:30:50,771 --> 00:30:52,134 U tla boloka ho fumana moputso oa hau. 415 00:30:52,262 --> 00:30:53,692 Ha e le hantle bakeng sa bophelo bohle. 416 00:30:54,160 --> 00:30:55,481 Mme molao o ke ke wa o ama. 417 00:30:55,612 --> 00:30:57,321 Re tla fumana sehlopha se setle ka ho fetisisa bakeng sa nyeoe ea hau. 418 00:30:57,450 --> 00:30:59,245 Mme ho thoe'ng haeba ke sa lumellane? 419 00:31:00,106 --> 00:31:01,616 Tšoarelo, ha u na boikhethelo. 420 00:31:02,131 --> 00:31:04,238 Khampani e se e ntse e e lokolitse polelo ea boralitaba 421 00:31:04,369 --> 00:31:07,245 ho bolela hore o na le boikarabelo bakeng sa tsohle. 422 00:31:16,807 --> 00:31:19,815 U tseba eng, Aditya? O molotsana ruri. 423 00:31:20,292 --> 00:31:23,246 Mme ha ke hloke kutloelo-bohloko ea hau ea bohata. 424 00:31:24,006 --> 00:31:27,315 'Me e, boloka moputso bakeng sa hao. 425 00:31:27,445 --> 00:31:29,005 U ka e hloka. 426 00:31:50,001 --> 00:31:51,672 Ema. Ema. 427 00:31:51,801 --> 00:31:53,431 Mme Kaaya, na u se u ntse u tseba 428 00:31:53,561 --> 00:31:55,391 hore seno se batang e ne e sa lokela ho noa? 429 00:31:55,520 --> 00:31:57,839 Mme, re kopa o re bolelle.. - Ha ba so fole.. 430 00:32:00,120 --> 00:32:04,880 Aditya o sentse merero ea hau ka ho beha Kaaya molato ka ntho e 'ngoe le e 'ngoe. 431 00:32:07,237 --> 00:32:08,817 Ena ke qalo feela. 432 00:32:10,091 --> 00:32:13,236 A ka ipata nako e kae ka mor’a basali ba se nang molato? 433 00:32:16,145 --> 00:32:18,557 Re tlameha ho ea Malaysia bakeng sa Seboka sa Lekhotla la Khoebo. 434 00:32:18,686 --> 00:32:20,039 Ke nahana hore re tsamaee. 435 00:32:26,355 --> 00:32:27,889 Ngoanana enoa, Kaaya. 436 00:32:28,753 --> 00:32:31,003 Mmitsang, ke batla bua ka khoebo le eena. 437 00:33:06,321 --> 00:33:07,377 Rea u amohela. 438 00:33:07,506 --> 00:33:08,546 Kea leboha. 439 00:33:10,907 --> 00:33:12,860 Ke 'na Dixit. - Lumela. 440 00:33:13,319 --> 00:33:15,454 Ke tšepa u bile le eona leeto le monate. 441 00:33:15,585 --> 00:33:16,763 Tsohle di ne di lokile. 442 00:33:17,184 --> 00:33:18,504 Ke kopa o tle. - Kea leboha. 443 00:33:20,925 --> 00:33:23,688 Ke kopa o tle. Ke tla u bontša kamore ea hau. 444 00:33:28,872 --> 00:33:30,103 Ke kopa o tle. 445 00:33:31,499 --> 00:33:32,573 Mong. Singhania o thabile haholo 446 00:33:32,702 --> 00:33:34,815 seo u se amohetseng memo ya hae. 447 00:33:36,542 --> 00:33:38,652 Empa o boetse o kōpile tšoarelo. 448 00:33:38,781 --> 00:33:41,010 O ne a sa kgone ho amohela uena ka bouena 449 00:33:41,140 --> 00:33:43,370 hobane e ne e le yena a tšoarehile libokeng tsa hae. 450 00:33:43,499 --> 00:33:45,015 Ho lokile, kea utloisisa. 451 00:33:45,620 --> 00:33:49,272 Mong. Singhania o tla o rata ho ja le yena bosiung bona. 452 00:33:49,960 --> 00:33:51,947 Ehlile. - Kea leboha. 453 00:33:53,742 --> 00:33:55,043 Thabang. - Cheers. 454 00:34:00,176 --> 00:34:02,246 Kea leboha ha u amohetse memo eaka. 455 00:34:02,377 --> 00:34:04,067 Kea leboha ka sena mantsiboya a matle. 456 00:34:05,656 --> 00:34:09,297 Ke dumela ha o ka bea pelo ea hao nthong e itseng 457 00:34:10,013 --> 00:34:12,403 phello e lula e le ntle. 458 00:34:13,493 --> 00:34:14,579 'Nete. 459 00:34:15,918 --> 00:34:18,034 Ke batla ho u fa ho hong. 460 00:34:19,564 --> 00:34:20,808 Ho tsoa pelong ea ka.. 461 00:34:23,952 --> 00:34:24,923 Setsoalle. 462 00:34:25,052 --> 00:34:27,132 Ha ke etse metsoalle hore kapele. 463 00:34:27,772 --> 00:34:30,546 Leha ho le joalo, ha u joalo ho thahasella setsoalle sa ka. 464 00:34:32,110 --> 00:34:33,320 U bolela eng? 465 00:34:33,450 --> 00:34:37,638 Feela kea tseba o batla ho ntshebedisa 466 00:34:37,769 --> 00:34:40,462 ho senya Aditya Diwan. 467 00:34:42,407 --> 00:34:45,488 Etsoe, sera wa sera sa ka ke motswalle. 468 00:34:48,968 --> 00:34:50,008 Joooh. 469 00:34:51,447 --> 00:34:53,238 Botle le boko. 470 00:34:54,526 --> 00:34:56,499 O tlameha ho ba kotsi haholo. 471 00:34:56,847 --> 00:34:58,565 Ha ho kotsi joalo ka uena. 472 00:34:59,970 --> 00:35:01,133 Empa boko ba ka boa mpolella 473 00:35:01,262 --> 00:35:04,083 hore u itokiselitse ho lefa theko efe kapa efe bakeng sa sena. 474 00:35:04,886 --> 00:35:09,044 Empa Mong. Singhania, Ha ke rekisoe. 475 00:35:10,724 --> 00:35:13,044 U ntse u le mang ho tšepahala ho, Kaaya? 476 00:35:13,684 --> 00:35:16,034 Motho ya o tlotlolotseng 477 00:35:16,163 --> 00:35:18,170 mme o ntshitswe ea sehlopha sa hae. 478 00:35:19,202 --> 00:35:21,523 Ha ke nahane ka phaello le tahlehelo ha o ntse o etsa metswalle. 479 00:35:22,521 --> 00:35:24,094 Se entsoeng se entsoe. 480 00:35:25,111 --> 00:35:26,852 Leha ho le joalo, tlhahiso ke efe? 481 00:35:28,840 --> 00:35:32,557 Habeli ho eng kapa eng Aditya oa u fa. 482 00:35:33,508 --> 00:35:34,469 Ha ke na thahasello. 483 00:35:34,599 --> 00:35:37,658 Hane ho feta. - Ha ke thahaselle! 484 00:35:38,252 --> 00:35:39,736 Palo efe kapa efe eo u e batlang, mpolelle. 485 00:35:40,679 --> 00:35:41,696 Che. 486 00:35:46,836 --> 00:35:48,146 O ka be o sa ka wa tla mona 487 00:35:48,277 --> 00:35:49,877 haeba u ne u se joalo thahasella tlhahiso ea ka. 488 00:35:50,717 --> 00:35:51,827 Mme haho kgonehe 489 00:35:51,956 --> 00:35:54,180 hore ha o thahaselle tlhahiso ea ka ka mor'a ho tla mona. 490 00:35:55,275 --> 00:35:58,589 Seo se bolela seo feela Ke botsa potso e fosahetseng. 491 00:36:00,883 --> 00:36:05,290 Potso e nepahetseng ke o batla eng? 492 00:36:11,992 --> 00:36:13,767 Ke na le sefofane sa hoseng. 493 00:36:14,671 --> 00:36:16,781 'Me u na le ho fihlela hosane hoseng 494 00:36:16,912 --> 00:36:19,776 ho utloisisa seo ke se batlang. 495 00:36:20,526 --> 00:36:21,728 Robala hantle. 496 00:36:42,309 --> 00:36:45,296 Ke tšepa hore u ratile kamohelo ea rona ea baeti. 497 00:36:45,426 --> 00:36:47,017 Ho ne ho le betere ho feta kamoo ke neng ke lebeletse. 498 00:36:47,146 --> 00:36:48,506 Kea leboha. - E. 499 00:36:49,079 --> 00:36:51,569 Ke ne ke batla hore o be teng moeti waka ho se hokae. 500 00:36:56,944 --> 00:36:58,466 Empa u ne u nepile. 501 00:37:00,262 --> 00:37:02,623 Ha ho motho ea ka behang tekete ea theko ka setsoalle sa rona. 502 00:37:02,981 --> 00:37:03,974 Ho lokile. 503 00:37:04,102 --> 00:37:05,622 Kea leboha bakeng sa ho lula ha monate. 504 00:37:06,864 --> 00:37:08,284 Aditya o ile a bolaea khaitseli ea ka. 505 00:37:20,099 --> 00:37:23,189 Batsoali ba rōna ba ile ba shoa kotsing ea koloi re sa le banyenyane. 506 00:37:25,774 --> 00:37:28,939 Ho tloha ka nako eo ke ile ka phahamisa Sangeeta joalo ka morali oa ka. 507 00:37:31,213 --> 00:37:33,943 O ile a kopana le Aditya kolecheng. 508 00:37:35,657 --> 00:37:36,487 Mme ba fetoha metswalle. 509 00:37:36,616 --> 00:37:38,918 Haufinyane setsoalle sa bona e thuntse ka lerato. 510 00:37:41,739 --> 00:37:43,937 Aditya o ne a bolela tsohle ho Sangeeta. 511 00:37:45,468 --> 00:37:46,655 Empa eena.. 512 00:37:50,412 --> 00:37:52,297 O ile a mo sebelisa feela joaloka lekhoba. 513 00:37:56,473 --> 00:37:59,488 Sangeeta ha a khona ho mamella sena 514 00:37:59,619 --> 00:38:01,696 mme a ipolaya ka ho noa chefo. 515 00:38:06,528 --> 00:38:08,159 Ke sa hopola bosiu 516 00:38:09,609 --> 00:38:11,751 ha ke mathela kamoreng ea hae. 517 00:38:15,487 --> 00:38:16,669 Ausi oa ka o ile a hlokahala 518 00:38:19,769 --> 00:38:21,624 hantle matsohong a ka. 519 00:38:26,074 --> 00:38:27,860 Letsatsing leo ke ile ka etsa qeto. 520 00:38:30,524 --> 00:38:32,246 Hore ho sa tsotelehe 521 00:38:34,326 --> 00:38:36,134 Ke tla timetsa Aditya Diwan. 522 00:38:55,962 --> 00:38:58,311 Haeba u tseba theko tsa setsoalle sa ka 523 00:38:58,441 --> 00:39:01,321 o lokela ho tseba Nka ba ka u shoela. 524 00:39:08,320 --> 00:39:09,915 Hard disk ena e na le lintlha tsohle 525 00:39:10,045 --> 00:39:11,599 mabapi le khoebo ea Aditya. 526 00:39:13,723 --> 00:39:15,478 E tla u thusa ho mo timetsa. 527 00:39:24,277 --> 00:39:25,346 Kea leboha. 528 00:39:30,874 --> 00:39:33,909 Mme ho joalo, sepheo sa ka kamora ho tla mona 529 00:39:34,040 --> 00:39:36,474 e ne e le ho tseba lebaka ka mora ho thola ha hao. 530 00:39:37,235 --> 00:39:38,785 Mme jwale lebaka lena 531 00:39:38,914 --> 00:39:43,893 o nqobelletse ho o tseba hamolemonyana. 532 00:39:50,073 --> 00:39:51,463 "Mphe. Mphe, mphe lerato. 533 00:39:51,592 --> 00:39:52,632 "Ebe u mphe ho feta." 534 00:39:52,763 --> 00:39:55,312 "Le 'na, nka lerato ho 'na." 535 00:39:55,443 --> 00:39:57,936 "Moratuoa oa ka o ile a u nyahamisa 'me ke ikutloa ke le tlase." 536 00:39:58,065 --> 00:39:59,941 "Hangata hape le khafetsa." 537 00:40:00,069 --> 00:40:03,899 "Kotsi ke eng, kotsi efe, kotsi efe." 538 00:40:04,029 --> 00:40:05,218 "Nkise, tlase, tlase." 539 00:40:05,348 --> 00:40:09,220 "Kotsi ke eng, kotsi efe, kotsi efe." 540 00:40:09,350 --> 00:40:10,972 "Nkise, tlase, tlase." 541 00:40:14,599 --> 00:40:16,513 "Nkise, tlase, tlase." 542 00:40:19,846 --> 00:40:21,256 "Nkise, tlase, tlase." 543 00:40:21,386 --> 00:40:24,610 "Mpontše hore u ka rata." 544 00:40:24,740 --> 00:40:27,234 "Oho Baby, nkuke matsohong a hao." 545 00:40:27,364 --> 00:40:29,114 "Ntho e 'ngoe le e' ngoe eo ke e entseng e nahanoang litorong tsa ka." 546 00:40:29,245 --> 00:40:31,915 "Oho ngoana, etsa seo kaofela." 547 00:40:32,043 --> 00:40:34,843 "Mpontše hore u ka rata." 548 00:40:35,282 --> 00:40:37,838 "Oho Baby, nkuke matsohong a hao." 549 00:40:37,967 --> 00:40:39,712 "Ntho e 'ngoe le e' ngoe eo ke e entseng e nahanoang litorong tsa ka." 550 00:40:39,843 --> 00:40:42,712 "Oho ngoana, etsa seo kaofela." 551 00:40:42,842 --> 00:40:45,322 "O moratuwa waka." 552 00:40:45,452 --> 00:40:47,912 "U botahoa ba ka tsa masiu." 553 00:40:48,040 --> 00:40:50,603 "O moratuwa waka." 554 00:40:50,733 --> 00:40:53,264 U tsose 'mele oa ka borokong. 555 00:40:53,395 --> 00:40:55,902 "O moratuwa waka." 556 00:40:56,032 --> 00:40:58,600 "U botahoa ba ka tsa masiu." 557 00:40:58,731 --> 00:41:01,228 "O moratuwa waka." 558 00:41:01,358 --> 00:41:03,911 "U tsose 'mele oa ka o robetseng." 559 00:41:14,835 --> 00:41:16,786 "Ke ka lebaka leo Nke ke ka rata motho e mong.” 560 00:41:16,915 --> 00:41:17,466 "Lerato laka." 561 00:41:17,596 --> 00:41:19,381 "Ke tla phela bophelo bona phela nako e teletsana." 562 00:41:19,511 --> 00:41:20,027 "Lerato laka." 563 00:41:20,156 --> 00:41:22,070 "Ka tlas'a mantsoe a hau, ngoanana. Ke tlase." 564 00:41:22,199 --> 00:41:22,705 "Lerato laka." 565 00:41:22,835 --> 00:41:25,345 Ke ntse ke khutla bakeng sa ho feta le ho feta. " 566 00:41:25,474 --> 00:41:27,303 "Ke ka lebaka leo Nke ke ka rata motho e mong.” 567 00:41:27,433 --> 00:41:28,064 "Lerato la ka." 568 00:41:28,194 --> 00:41:30,000 "Ke tla phela bophelo bona phela nako e teletsana." 569 00:41:30,130 --> 00:41:30,703 "Lerato la ka." 570 00:41:30,833 --> 00:41:32,662 "Ka tlas'a mantsoe a hau, ngoanana. Ke tlase." 571 00:41:32,793 --> 00:41:33,302 "Lerato la ka." 572 00:41:33,433 --> 00:41:35,769 Ke ntse ke khutla bakeng sa ho feta le ho feta. " 573 00:41:37,666 --> 00:41:43,076 “Mahlo a hao a bohlanya a ile a nkama bosiung bona bo lefifi." 574 00:41:43,207 --> 00:41:48,103 “Ho na le ntho e etsahetseng ho 'na le moea oa ka." 575 00:41:48,233 --> 00:41:53,473 “Mahlo a hao a bohlanya a ile a nkama bosiung bona bo lefifi." 576 00:41:53,605 --> 00:41:58,884 "Ho na le ntho e makatsang ho theosa moea oa ka o botsoa. " 577 00:41:59,514 --> 00:42:02,105 "O moratuwa waka." 578 00:42:02,236 --> 00:42:04,738 "U botahoa ba ka tsa masiu." 579 00:42:04,867 --> 00:42:07,417 "O moratuwa waka." 580 00:42:07,547 --> 00:42:09,758 U tsose 'mele oa ka borokong. 581 00:42:10,146 --> 00:42:12,712 "O moratuwa waka." 582 00:42:12,842 --> 00:42:14,821 "U botahoa ba ka tsa masiu." 583 00:42:15,430 --> 00:42:17,999 "O moratuwa waka." 584 00:42:18,129 --> 00:42:20,384 U tsose 'mele oa ka borokong. 585 00:42:43,774 --> 00:42:46,318 "Mariha ana a utloahala a chesa haholo." 586 00:42:46,559 --> 00:42:49,108 "Ha ho na lihlong kae kapa kae." 587 00:42:49,239 --> 00:42:54,348 "Moratuoa, re se re entse phoso e nepahetseng." 588 00:42:54,477 --> 00:42:57,027 "Mariha ana a utloahala a chesa haholo." 589 00:42:57,157 --> 00:42:59,626 "Ha ho na lihlong kae kapa kae." 590 00:42:59,757 --> 00:43:05,120 "Moratuoa, re se re entse phoso e nepahetseng." 591 00:43:05,596 --> 00:43:08,666 "E re ke etse lintho ho chesa bakeng sa hau." 592 00:43:08,796 --> 00:43:11,234 "Atametsa melomo ea ka ho ea hao." 593 00:43:11,521 --> 00:43:13,318 "Ntho e 'ngoe le e' ngoe eo ke e entseng e nahanoang litorong tsa ka." 594 00:43:13,449 --> 00:43:16,194 "Etsa tseo tsohle feela." 595 00:43:16,353 --> 00:43:18,904 "O moratuwa waka." 596 00:43:19,032 --> 00:43:21,239 "U botahoa ba ka tsa masiu." 597 00:43:21,613 --> 00:43:24,182 "O moratuwa waka." 598 00:43:24,311 --> 00:43:26,511 U tsose 'mele oa ka borokong. 599 00:43:26,942 --> 00:43:29,460 "O moratuwa waka." 600 00:43:29,591 --> 00:43:32,101 "U botahoa ba ka tsa masiu." 601 00:43:32,231 --> 00:43:34,741 "O moratuwa waka." 602 00:43:34,870 --> 00:43:37,429 U tsose 'mele oa ka borokong. 603 00:43:40,149 --> 00:43:42,758 "U botahoa ba ka tsa masiu." 604 00:43:45,428 --> 00:43:47,642 U tsose 'mele oa ka borokong. 605 00:44:47,177 --> 00:44:48,313 Lumela. - Lumela. 606 00:44:48,443 --> 00:44:50,927 Ee, Kaaya, mpolelle. Aditya o ntse a ja lijo tsa hoseng. 607 00:44:51,056 --> 00:44:53,311 Ho lokile, mpee sepikara. Ha ke na nako. Ka potlako. 608 00:44:56,682 --> 00:44:57,598 Ya, Kaaya. Tsoela pele. 609 00:44:57,727 --> 00:44:59,764 Aditya, litaba Ke file Saurav 610 00:44:59,895 --> 00:45:02,404 e ke ke ea re ntša kotsi ka mokhoa ofe kapa ofe. - E ntle. 611 00:45:02,533 --> 00:45:04,923 Empa ke ile ka fumana ntho ya bohlokwa haholo. 612 00:45:05,053 --> 00:45:06,123 Ke eng hoo? 613 00:45:06,253 --> 00:45:08,042 Na u tseba ngoanana e bitsoang Sangeeta 614 00:45:08,173 --> 00:45:10,074 ea ileng ho koleche e tšoanang le uena? 615 00:45:11,132 --> 00:45:12,602 E, kea hopola. 616 00:45:12,733 --> 00:45:13,963 Ho ne ho e-na le ngoanana. Ee. 617 00:45:14,092 --> 00:45:16,802 Mme lona bobedi le ne le ratana. 618 00:45:16,931 --> 00:45:19,370 Ke bohlanya bo bo kakang! O ne a nthata, empa eseng nna. 619 00:45:19,501 --> 00:45:21,531 E ne e le ngoanana ea hlanyang, ua tseba. E phathahaneng. 620 00:45:21,660 --> 00:45:24,500 O ile a ipolaea. O tetse bophelo ba hae bakeng sa hao. 621 00:45:25,900 --> 00:45:27,038 Eng? 622 00:45:27,500 --> 00:45:29,058 Ha ke tsebe eng kapa eng ka sena. 623 00:45:29,995 --> 00:45:32,488 Ee. Le Saurav Singhania ke ngoan'abo Sangeeta. 624 00:45:32,618 --> 00:45:34,007 Eng? - E. 625 00:45:34,137 --> 00:45:35,447 Mme o batla ho o senya 626 00:45:35,577 --> 00:45:37,657 ka sepheo sa ho iphetetsa lefu la kgaitsedi ya hae. 627 00:45:38,723 --> 00:45:40,657 Hona joale tsohle lia utloahala ho 'na. 628 00:45:41,641 --> 00:45:43,446 U se ke ua lebala ho Clone fono ea Saurav. 629 00:45:43,576 --> 00:45:45,500 Mme o nne o ntsebise. - Ho lokile. 630 00:45:49,639 --> 00:45:50,895 O ne o nepile, Siya. 631 00:45:51,690 --> 00:45:53,133 Ena ke pale ea boiphetetso. 632 00:45:54,416 --> 00:45:55,843 Ha se feela a morui ya hlabang rascal. 633 00:45:55,974 --> 00:45:58,004 Empa morui wa mahlapa sekgoahlapi se masene. 634 00:45:58,133 --> 00:46:00,684 Empa Aditya, haeba sena sohle ke ho se utloisisane feela 635 00:46:00,814 --> 00:46:02,083 joale hobaneng u sa etse joalo e hlakole feela? 636 00:46:02,212 --> 00:46:04,050 Empa seo se ke ke sa etsahala phapang, Siya. 637 00:46:05,001 --> 00:46:06,121 Haeba re batla ho emisa Saurav 638 00:46:06,251 --> 00:46:08,691 joale re tla tlameha bapala papali ena ka tsela ea hae. 639 00:46:09,552 --> 00:46:10,679 Eng? 640 00:46:10,809 --> 00:46:13,223 Tšusumetso. Tjotjo. Kotlo le ho arola. 641 00:46:18,010 --> 00:46:19,410 Vaswani. - E, monghali. 642 00:46:19,674 --> 00:46:20,839 Ho ne ho e-na le ngoanana ea bitsoang Sangeeta 643 00:46:20,970 --> 00:46:22,684 ba ithutileng ka koleche le nna. - E. 644 00:46:22,813 --> 00:46:25,047 Ke batla ea khaitseli ea hae histori eohle ea bophelo. 645 00:46:25,267 --> 00:46:26,349 Ho lokile, monghadi. 646 00:46:29,328 --> 00:46:31,388 Haeba a tseba tsohle ka rona 647 00:46:32,300 --> 00:46:34,608 joale re tlameha ho tseba hape tsohle ka yena. 648 00:47:40,878 --> 00:47:44,249 Na u tlameha ho tsamaea? - Le 'na ha ke batle. 649 00:47:45,032 --> 00:47:46,680 Empa ha ke eso kopane le mme ka nako e telele joale. 650 00:47:46,809 --> 00:47:48,248 Oa ntlhoka. 651 00:47:50,384 --> 00:47:51,795 Ke lahlehetsoe ke pelo ea ka ho uena. 652 00:47:52,767 --> 00:47:54,706 Ha ke khone ho mamella hore u tsamaee. 653 00:47:56,508 --> 00:47:58,488 Ntšepise, o tla khutla haufinyane. 654 00:48:00,367 --> 00:48:01,487 Ntshepise. 655 00:48:01,970 --> 00:48:03,032 Ke a ts'episa. 656 00:48:05,908 --> 00:48:09,450 Ke nako ea ho fofa le kopano ya hao. 657 00:48:10,506 --> 00:48:11,570 Ha re? 658 00:48:22,877 --> 00:48:25,321 Saurav o tšoasitse Kaaya. 659 00:48:26,384 --> 00:48:28,601 Re fumana lintlha re batla. 660 00:48:29,286 --> 00:48:30,660 Leano lea sebetsa. 661 00:48:50,435 --> 00:48:51,236 Ke nkile mohala. 662 00:48:51,366 --> 00:48:52,840 Jwale mmamele ka hloko haholo. 663 00:48:53,558 --> 00:48:56,609 Ntlha ea pele, tlosa SIM card ho tsoa fonong ea Saurav. 664 00:48:58,130 --> 00:48:59,172 E felile. 665 00:49:00,755 --> 00:49:03,475 E latelang hokela SIM card ho sebali sa SIM. 666 00:49:03,605 --> 00:49:06,076 Joalo ka ha re hokela SIM karete ka selefouno. 667 00:49:06,435 --> 00:49:07,393 E felile. 668 00:49:09,837 --> 00:49:12,744 Joale hokela sebali sa SIM ho adaptara. 669 00:49:12,874 --> 00:49:15,197 Ebe u hokela adaptara fonong ya hao. 670 00:49:15,473 --> 00:49:16,342 Hang ha o etsa seo 671 00:49:16,473 --> 00:49:18,421 u tla bona pop-up fensetere fonong ya hao. 672 00:49:18,552 --> 00:49:20,501 E mpha khetho, 'Ee kapa Che'. 673 00:49:20,632 --> 00:49:25,181 Tobetsa 'E' 'me u eme metsotsoana e 10 hore ts'ebetso e phethehe. 674 00:49:25,310 --> 00:49:28,412 Hang ha ts'ebetso qetellong, tobetsa Ok. 675 00:49:31,186 --> 00:49:32,432 Ke tshepa hore o tla e etsa. 676 00:49:34,668 --> 00:49:35,790 Tloho! 677 00:49:59,302 --> 00:50:00,775 Ee, Mong. Singhania, nkaba jwang tshebeletsong? 678 00:50:00,905 --> 00:50:01,894 Setlaela. 679 00:50:02,024 --> 00:50:02,855 Ke le boleletse makgetlo a sekete 680 00:50:02,986 --> 00:50:05,094 nako le nako ha re bua ka mohala, re ke ke ra bitsana mabitso. 681 00:50:05,223 --> 00:50:07,156 Tshwarelo, monghadi. - Joale 'mamele ka hloko. 682 00:50:07,286 --> 00:50:09,160 Ho latela mohloli oa hau 683 00:50:09,291 --> 00:50:10,575 Khampani ea Aditya e na le e tsetetse chelete e ngata 684 00:50:10,704 --> 00:50:12,301 ka hara Bili ya Dikgokahanyo 685 00:50:12,432 --> 00:50:15,212 e tlang ho fetiswa haufinyane ka Palamente. 686 00:50:15,342 --> 00:50:18,531 'Me haeba sena se nepahetse, Aditya's khampani e tla etsa chelete e ngata. 687 00:50:18,660 --> 00:50:20,050 Ho nepahetse? - E, boitsebiso bo nepahetse. 688 00:50:20,180 --> 00:50:22,010 Mme haeba Bill e hanoa ka nako eo.. 689 00:50:22,140 --> 00:50:24,210 Sehlopha sa hae se tla kenya ditahlehelo tse kgolo 690 00:50:24,340 --> 00:50:25,970 'me e tla tlameha ho koaloa. - Ehlile. 691 00:50:26,099 --> 00:50:26,730 Hantle feela. 692 00:50:26,860 --> 00:50:29,049 Kahoo Bill ena e lokela ho lahloa. 693 00:50:29,178 --> 00:50:30,785 Empa monghadi, ho tla etsahalang o rua molemo ho tsena tsohle? 694 00:50:30,915 --> 00:50:32,938 U ka re 695 00:50:33,346 --> 00:50:36,167 seo ke emang ho se rua ho tloha ho tahlehelo ea Aditya. 696 00:50:36,297 --> 00:50:37,407 Kea e fumana, monghali. 697 00:50:37,538 --> 00:50:40,287 Seke oa tšoenyeha. Bili ena e ke ke ea feta. 698 00:50:40,417 --> 00:50:42,880 O tseba see sohle joang? 699 00:50:44,135 --> 00:50:46,588 E mong le e mong o na le chelete ea ho ntša tjotjo. 700 00:50:49,295 --> 00:50:50,855 Aditya, u tla etsa joang hona joale? 701 00:50:57,412 --> 00:50:58,382 Aditya Diwan ea buang. 702 00:50:58,512 --> 00:51:02,849 Mong. Aditya, o se ke oa ntlhabisa lihlong ka ho bolela lebitso la hao. 703 00:51:02,978 --> 00:51:05,322 Na o hopola tshepiso ya hao? - Ehlile ke etsa joalo. 704 00:51:05,453 --> 00:51:06,723 Seke oa tšoenyeha. 705 00:51:06,853 --> 00:51:09,370 Ke na le palo e kholo ea litho tsa MP. 706 00:51:09,811 --> 00:51:11,841 Bili e tla ananelwa ka hosane hoseng. 707 00:51:11,971 --> 00:51:15,676 Ho lokile, reka Maparamente a mang a 10. 708 00:51:16,950 --> 00:51:20,000 Haho hlokahale seo. 709 00:51:20,129 --> 00:51:22,613 Ke a tseba, empa ke ntse ke sa tsebe batla ho nka monyetla. 710 00:51:23,049 --> 00:51:24,277 Ke romela chelete e eketsehileng. 711 00:51:24,407 --> 00:51:26,489 Ho lokile, kamoo o ratang. 712 00:51:29,011 --> 00:51:31,622 Ha re boneng hore na Saurav Singhania etsa jwale? 713 00:51:42,925 --> 00:51:43,904 Lumela. 714 00:51:44,445 --> 00:51:45,443 Kaaya. 715 00:51:46,083 --> 00:51:47,596 Re hloka ho fana 500 milione 716 00:51:47,725 --> 00:51:49,599 ho buisana ka mehala Lehae la Letona Dutta. 717 00:51:50,163 --> 00:51:52,112 Fana ka mosebetsi ona ho motho ya tshepehang. 718 00:51:52,484 --> 00:51:53,578 Seke oa tšoenyeha. 719 00:52:00,201 --> 00:52:02,237 Ke netefalitse ho tsoa mehloling eaka. 720 00:52:03,949 --> 00:52:06,975 Bill eo e tla le ka mohla u se ke ua fumana tumello. 721 00:52:10,881 --> 00:52:12,631 Le mabapi le morero o tlang pele 722 00:52:14,118 --> 00:52:15,468 e se e qalile. 723 00:52:33,600 --> 00:52:36,626 U tseba seo u lokelang ho se etsa. Hlokomela feela. 724 00:52:36,755 --> 00:52:39,265 Seke oa tšoenyeha, mofumahali. Ke entse sena pele. 725 00:52:39,395 --> 00:52:41,864 E, tima fono ya hao bakeng sa polokeho. 726 00:52:41,994 --> 00:52:43,216 E le hore ho se be motho ea ka u latelang. 727 00:52:43,345 --> 00:52:44,592 Ee, mofumahadi. - Tloha. 728 00:52:55,231 --> 00:52:58,502 Mohlomphehi, re entse phoso e kholo. - Molato ke eng? 729 00:52:58,816 --> 00:53:01,112 Saurav Singhania ke eseng ngoan'abo Sangeeta. 730 00:53:02,210 --> 00:53:03,620 Eng? - E, monghali. 731 00:53:03,750 --> 00:53:06,698 Abuti oa hae o ile a hlokahala ba bahlano lilemong tse fetileng kotsing ea koloi. 732 00:53:07,350 --> 00:53:09,939 O ile a thetsa Kaaya ho mo kgelosa. 733 00:53:10,068 --> 00:53:11,179 Mme re ne re keteka 734 00:53:11,309 --> 00:53:13,465 hore re tla fumana tsohle litaba ka Kaaya. 735 00:53:14,727 --> 00:53:18,585 Sena se bolela hore o ne a se a ntse a tseba hore re rometse Kaaya. 736 00:53:19,267 --> 00:53:20,242 Ee. 737 00:53:20,787 --> 00:53:21,863 Oo molimo oa ka! 738 00:53:22,565 --> 00:53:25,496 Vaswani, re tlameha ho emisa chelete re rometse ho Dutta ka litšenyehelo life kapa life! 739 00:53:25,626 --> 00:53:26,656 E, monghadi. 740 00:53:32,857 --> 00:53:35,215 Lumela. - Ke ne ke le mothating oa ho u letsetsa. 741 00:53:35,345 --> 00:53:36,200 Chelete e tseleng. 742 00:53:36,329 --> 00:53:39,464 E emise ka litšenyehelo tsohle. - Eng? 743 00:53:39,703 --> 00:53:42,253 Aditya, teraka e siile metsotso e 15 e fetileng. 744 00:53:42,383 --> 00:53:43,372 Le fono ea hae e tingoe hape. 745 00:53:43,504 --> 00:53:45,694 Mo emiseng ka litšenyehelo tsohle. Ke leraba! 746 00:53:45,824 --> 00:53:47,453 Sefi? Sefi sefe? 747 00:53:47,582 --> 00:53:49,451 Kaaya, ena hase nako ho hlalosa tsohle. 748 00:53:49,581 --> 00:53:51,322 Feela lelekisa chelete mme e emise! 749 00:53:58,823 --> 00:53:59,807 Mong. Dutta. 750 00:54:00,638 --> 00:54:02,610 Mong. Dutta o bua le PM ka lehlakoreng le leng. 751 00:54:02,739 --> 00:54:03,689 Ka kopo, letsetsa hamorao. 752 00:54:03,820 --> 00:54:06,529 Ke tlameha ho bua le Mong. Dutta hang-hang. 753 00:54:06,658 --> 00:54:08,368 Mmolelle ke Aditya Diwan ea letsa. 754 00:54:08,499 --> 00:54:10,926 Mohlomphehi, ha ho motho ea bohlokoa ho feta ho feta Tona-Kholo. 755 00:54:11,057 --> 00:54:13,335 Ke tla o letsetsa ha a lokolohile. 756 00:54:14,097 --> 00:54:15,287 Lumela. 757 00:54:16,297 --> 00:54:17,421 Sethoto! 758 00:54:44,131 --> 00:54:45,642 Nka fono ea molimo. 759 00:54:45,771 --> 00:54:47,138 Nka fono. 760 00:54:50,304 --> 00:54:53,296 Bo-rakhoebo bana feela ba itlhokomele. 761 00:54:55,622 --> 00:54:58,011 Lumela, monghali. Letona le ntse le phathahane. 762 00:54:58,667 --> 00:54:59,879 Ke tla mo kopa hore a o bitse. 763 00:55:00,009 --> 00:55:01,719 Uena sethoto, Ke le boleletse hore ho potlakile. 764 00:55:01,849 --> 00:55:03,439 Fana ka fono ho Mong. Dutta hang-hang. 765 00:55:03,568 --> 00:55:05,517 Ke hloka ho bua le yena hona joale. 766 00:55:05,647 --> 00:55:07,567 Lumela! Lumela! 767 00:55:08,781 --> 00:55:09,872 Yerrrrrrr! 768 00:55:29,988 --> 00:55:30,833 U ea kae? 769 00:55:30,963 --> 00:55:32,343 Bolella Mong. Dutta seo sephutheloana sa hae se fihlile. 770 00:55:32,474 --> 00:55:36,074 Molebeli, mo lumelle ho feta. - Ho lokile, tsamaea. 771 00:55:40,743 --> 00:55:41,831 Tloho. 772 00:55:41,961 --> 00:55:43,109 Setereiti. 773 00:55:52,832 --> 00:55:53,907 Theoha. - Hobaneng, monghali? 774 00:55:54,037 --> 00:55:54,908 Theoha. 775 00:55:55,038 --> 00:55:57,388 Ke mango feela. - Mango. 776 00:55:57,518 --> 00:55:59,188 Mpontše. - Tlo, monghadi. 777 00:55:59,318 --> 00:56:00,987 E re ke o bontshe. - Ho na le eng ka hare? 778 00:56:01,117 --> 00:56:04,106 Bula mabokose ana. Tloho. 779 00:56:04,236 --> 00:56:06,025 Mohlomphehi.. - Hokae? 780 00:56:06,155 --> 00:56:09,144 Ha ke tsebe hore na ke ea mang. 781 00:56:09,795 --> 00:56:12,066 'Joaloka Telecommunication Letona Dutta' 782 00:56:12,195 --> 00:56:15,301 'a tšoaroa ho nka tjotjo' 783 00:56:15,431 --> 00:56:17,425 'Tona ea Lehae, Delhi o tlohile' 784 00:56:17,554 --> 00:56:20,891 'Mehala ea hae e reriloeng ea Telecommunication Bill e tsoang paramenteng.' 785 00:56:21,022 --> 00:56:22,504 'Me o boetse a re' 786 00:56:22,633 --> 00:56:25,087 'hore o khetha a komisi ea lipatlisiso e potlakileng' 787 00:56:25,218 --> 00:56:28,063 'mabapi le nyeoe ea tjotjo ea Dutta.' 788 00:56:28,192 --> 00:56:29,502 'Ho ea ka mehloli ea rona' 789 00:56:29,632 --> 00:56:31,222 'Lekala la Lehae la Delhi o boletse' 790 00:56:31,352 --> 00:56:33,981 'ho fihlela lipatlisiso Komisi e fana ka tlaleho ea eona' 791 00:56:34,110 --> 00:56:36,592 'Mekhoa ea puisano bili ha e na ho ba teng..' 792 00:56:36,941 --> 00:56:38,031 Che! 793 00:56:39,186 --> 00:56:40,860 Aditya, 'mamele. Theola moea! - Rascal! 794 00:56:40,990 --> 00:56:42,661 Koala, Aditya, 'mamele. 795 00:56:42,791 --> 00:56:45,909 Saurav eo! Ke tla mo timetsa! 796 00:56:48,708 --> 00:56:50,470 Ke 'na enoa, Mong. Diwan. 797 00:56:55,426 --> 00:56:56,977 Joale timetsa. 798 00:56:57,106 --> 00:56:58,365 O mang hell? 799 00:57:00,184 --> 00:57:01,467 Ke hobane'ng ha u etsa see? 800 00:57:02,065 --> 00:57:04,415 Kahoo o tseba seo lebitso la ka ha ke Saurav. 801 00:57:04,545 --> 00:57:07,222 Kahoo ha re re ke 'na Gaurav. 802 00:57:08,225 --> 00:57:10,344 Ho joalo joang? - Ha ke sethoto. 803 00:57:11,258 --> 00:57:13,953 Ha ke tsebe lebaka o etsa tsena tsohle. 804 00:57:14,811 --> 00:57:18,732 Empa kea tseba hore o teng ho leka ho ntshenya 805 00:57:18,863 --> 00:57:20,383 mme nke ke ka dumella seo ho etsahala. 806 00:57:21,302 --> 00:57:23,199 Mamela seo. 807 00:57:24,061 --> 00:57:26,119 Kahoo ha u so fumane o ne a utloisisa eng kapa eng. 808 00:57:27,027 --> 00:57:30,076 Siya, ke kopa o hlalose monna oa hao. 809 00:57:30,468 --> 00:57:32,089 Ke bolela hore ha ho na thuso ka ho senya bophelo bohle ba hao 810 00:57:32,220 --> 00:57:33,810 bakeng sa tlhoko e le 'ngoe feela. 811 00:57:33,940 --> 00:57:35,313 Uena raseka. - Aditya. 812 00:57:35,739 --> 00:57:37,369 Aditya, tlohela. 813 00:57:37,499 --> 00:57:39,449 Ke dumela leratong feela eseng pefo. 814 00:57:39,579 --> 00:57:41,180 O na le thaka le fosahetseng. 815 00:57:41,538 --> 00:57:46,327 Hore na o mang, Ke tla fumana nnete 816 00:57:46,458 --> 00:57:49,381 leha ke tlameha beha bophelo ba ka kotsing ka lebaka la eona. 817 00:57:49,697 --> 00:57:52,340 Ke tla fumana hore na o mang mme ke tla o timetsa. 818 00:57:52,977 --> 00:57:54,257 Ke tla u qeta! 819 00:57:56,496 --> 00:57:58,166 O monna ya makatsang. 820 00:57:58,296 --> 00:57:59,096 Kahoo u ka mpa ua fana ka bophelo ba hau 821 00:57:59,226 --> 00:58:01,043 mme e seng tumello ya hao ho kopano ena. 822 00:58:05,653 --> 00:58:07,476 Hona joale sena se tla ba monate. 823 00:58:08,213 --> 00:58:10,106 Hobane ha kea ka ka tlohela 824 00:58:10,814 --> 00:58:12,814 mme ha o batle ho tlohela. 825 00:58:13,612 --> 00:58:17,343 Kahoo re tlameha ho ema mme le shebe hore na ke mang ya hlolang. 826 00:58:17,874 --> 00:58:20,072 Hobane bobeli ba rona re ke ke ra hlola. 827 00:58:25,001 --> 00:58:26,559 Mme ke rata sena. 828 00:58:35,562 --> 00:58:37,911 Ka kopo! Ka kopo! Ka kopo! Ka kopo! 829 00:58:38,041 --> 00:58:39,870 Ka kopo kokobetsa bohle! 830 00:58:40,000 --> 00:58:41,670 Letona le tseleng. 831 00:58:41,801 --> 00:58:44,150 O tla hlahisa lehlakore la hae ya pale ka botlalo. 832 00:58:44,280 --> 00:58:46,390 Ka mor'a moo, haeba mang kapa mang e na le lipotso 833 00:58:46,519 --> 00:58:47,669 joale a ka ba botsa. 834 00:58:47,800 --> 00:58:48,942 Ke kopa o se fele pelo. 835 00:58:52,226 --> 00:58:54,917 Sutha ka kopo. Lula morao. Morao. Suthela ka thoko. 836 00:58:58,760 --> 00:59:01,728 Ke kopa ho bolela ka ho hlaka 837 00:59:02,157 --> 00:59:04,094 hore teraka e jereng chelete 838 00:59:04,223 --> 00:59:06,905 e hapuoe ke CBI kantle ho lehae la ka 839 00:59:07,035 --> 00:59:09,745 ke hore ha ke na khokahano ea chelete eo. 840 00:59:09,875 --> 00:59:11,546 Hape ha ke tsebe letho ka eona. 841 00:59:11,676 --> 00:59:14,385 Hobaneng? WHO? Le eng chelete ee e rometsoe bakeng sa? 842 00:59:14,514 --> 00:59:17,303 Ntate Letona, teraka e tshwerwe ka ntle ho ntlo ya hao. 843 00:59:17,433 --> 00:59:18,383 Kahoo e ne e reretsoe uena, na? 844 00:59:18,513 --> 00:59:20,983 Haeba ho na le nare ho ema kantle ho lehae la hao 845 00:59:21,113 --> 00:59:22,812 seo se tla etsahala nare ke ea hao? 846 00:59:24,246 --> 00:59:25,262 Ho latela mehloli ea rona 847 00:59:25,393 --> 00:59:27,301 chelete ena e ne e e rometsoeng ho reka litho tsa MP tse seng kae. 848 00:59:27,431 --> 00:59:28,062 Na ke 'nete? 849 00:59:28,192 --> 00:59:30,462 Ke kopa o nahane pele o botsa potso. 850 00:59:30,591 --> 00:59:32,060 E mong le e mong oa tseba 851 00:59:32,191 --> 00:59:34,981 mokha oa rona o na le bongata ka Paramenteng. 852 00:59:35,110 --> 00:59:37,660 Joale ke hobane'ng ha re ka reka ntle le maparamente ho tsoa mekhang e meng? 853 00:59:37,791 --> 00:59:38,821 Chelete ke ea mang? 854 00:59:38,949 --> 00:59:40,699 Mapolesa a nkile etsa lipatlisiso. 855 00:59:40,829 --> 00:59:43,739 'Empa ho ea ka ea ka boiphihlelo lipolotiking' 856 00:59:43,869 --> 00:59:47,498 'Ka sebele nka bua ke motsoalle oa rakhoebo' 857 00:59:47,627 --> 00:59:50,267 'ea mokha o fapaneng o leka ho ntšusumetsa.' 858 00:59:50,399 --> 00:59:51,618 'Ntšoarele.' 859 00:59:51,749 --> 00:59:52,867 'Kea leboha.' 860 00:59:54,351 --> 00:59:56,787 Mohlomphehi, ka ho bolella media 861 00:59:56,916 --> 00:59:59,226 hore ona e ka ba mosebetsi oa raintaseteri 862 00:59:59,681 --> 01:00:04,901 Dutta o tlamme thapo e o potileng. 863 01:00:08,145 --> 01:00:09,934 Mme jwale a ka kgona inama ho isa boemong bofe kapa bofe 864 01:00:10,063 --> 01:00:11,844 molemong oa ho boloka botumo ba hae le poso. 865 01:00:13,447 --> 01:00:14,793 Mohlomphehi, na ho ka khoneha 866 01:00:15,102 --> 01:00:16,667 hore Saurav o kopane matsoho le Letona. 867 01:00:16,797 --> 01:00:18,053 Bolaea Saurav eo. 868 01:00:18,183 --> 01:00:20,941 Mo qetelle, ha ke tsotelle. Qetella seqhobane seo. 869 01:00:25,798 --> 01:00:26,920 Aditya. 870 01:00:30,128 --> 01:00:32,570 E le ho tsoa ea boemo bona 871 01:00:32,701 --> 01:00:36,730 pele re bolaea Saurav, re tlameha ho fumana 872 01:00:36,859 --> 01:00:40,074 o tsebile jwang hore re romile Kaaya. 873 01:00:41,963 --> 01:00:42,996 Kaaya e hokae? 874 01:00:44,176 --> 01:00:45,367 Ha ke tsebe, monghadi. 875 01:00:45,497 --> 01:00:48,307 Ke ntse ke leka ho mo letsetsa, empa mohala oa hae o timiloe. 876 01:00:49,096 --> 01:00:50,815 Ha ke tsebe moo a leng teng. 877 01:01:05,695 --> 01:01:09,694 "See se etsahetse joang?" 878 01:01:09,822 --> 01:01:13,921 "See se etsahetse joang?" 879 01:01:14,051 --> 01:01:18,041 "See se etsahetse joang?" 880 01:01:18,172 --> 01:01:22,331 "See se etsahetse joang?" 881 01:01:30,987 --> 01:01:35,039 "Nako le nako ha ke nahana ka uena e mpa e etsa hore ke lle feela. 882 01:01:35,169 --> 01:01:36,958 "Uena mohlorisi u lokela ho tseba" 883 01:01:37,087 --> 01:01:39,277 "Ke rata ho u hloea, ngoana." 884 01:01:39,407 --> 01:01:43,477 "Nako le nako ha ke nahana ka uena e mpa e etsa hore ke lle feela. 885 01:01:43,606 --> 01:01:45,355 "Uena mohlorisi u lokela ho tseba" 886 01:01:45,486 --> 01:01:47,499 "Ke rata ho u hloea, ngoana." 887 01:01:53,564 --> 01:01:55,564 "Ke rata ho u hloea, ngoana." 888 01:02:01,963 --> 01:02:03,962 "Ke rata ho u hloea, ngoana." 889 01:02:14,520 --> 01:02:15,444 "Hobaneng u.." 890 01:02:15,575 --> 01:02:18,591 "Ke hobane'ng ha u mametse ho mmao?" 891 01:02:18,721 --> 01:02:22,709 "Ha ke ne ke rialo lehodimo la ka le maotong a hao. 892 01:02:22,839 --> 01:02:23,871 "Hobaneng u.." 893 01:02:24,000 --> 01:02:26,947 "Ke hobane'ng ha u mametse ho mmao?" 894 01:02:27,077 --> 01:02:31,398 "Ha ke ne ke rialo lehodimo la ka le maotong a hao. 895 01:02:31,719 --> 01:02:33,707 "Hobaneng ke ile ka khutsa?" 896 01:02:33,837 --> 01:02:35,826 "Ke hobane'ng ha ke sa ka ka hoeletsa ke re?" 897 01:02:35,956 --> 01:02:37,666 "Nako le nako ha u ne u ntlhokofatsa." 898 01:02:37,796 --> 01:02:39,717 "Ke rata ho u hloea, ngoana." 899 01:02:45,838 --> 01:02:47,914 "Ke rata ho u hloea, ngoana." 900 01:02:54,234 --> 01:02:56,291 "Ke rata ho u hloea, ngoana." 901 01:03:24,507 --> 01:03:26,286 Kaaya! Kaaya! 902 01:03:28,907 --> 01:03:30,427 U mothetsi. 903 01:03:31,147 --> 01:03:33,348 Kea u rata mme o ntlhaba mokokotlong. 904 01:03:34,307 --> 01:03:36,266 Mme o nke thipa mme o ntlhabe ka morao. 905 01:03:45,145 --> 01:03:46,227 Ke ne ke u hopotse. 906 01:03:53,582 --> 01:03:57,161 Sheba, ke ne ke latela feela Litaelo tsa Aditya. 907 01:03:57,820 --> 01:03:59,566 Ua hlola 'me ke lahleheloa. 908 01:04:00,102 --> 01:04:01,409 Ke kopa o ntlohele. 909 01:04:03,357 --> 01:04:06,536 Seke oa tšoenyeha. Ha ke Aditya. 910 01:04:07,003 --> 01:04:09,513 Nke ke ka o bontsha ditoro ea leholimo 'me u lahlele liheleng. 911 01:04:10,335 --> 01:04:11,739 Empa khetho ke ea hao. 912 01:04:12,571 --> 01:04:17,371 Haeba u batla o ka ba le nna hape. 913 01:04:17,901 --> 01:04:19,010 Haufi le nna. 914 01:04:20,513 --> 01:04:22,914 ha kea lebala masiu a rona mmoho. 915 01:04:23,456 --> 01:04:26,617 Kapa u ka lula teronkong le baahlodi ba kang wena. 916 01:04:27,337 --> 01:04:28,726 Le bona ke joalo bonnete ba tla o fa 917 01:04:28,855 --> 01:04:31,573 masiu a mangata-ngata tseo u ke keng ua li lebala. 918 01:04:35,552 --> 01:04:37,934 Ke batla ke lebetse. Ke batla hore o utlwe se seng. 919 01:04:46,184 --> 01:04:47,443 'Lumela.' 920 01:04:47,572 --> 01:04:48,638 'Kaaya.' 921 01:04:49,252 --> 01:04:50,722 'Re hloka ho fana ka limilione tse 500' 922 01:04:50,851 --> 01:04:52,970 'ho ea Telecommunication's Lehae la Letona Dutta.' 923 01:04:53,291 --> 01:04:55,384 'Fana ka mosebetsi ona motho ea tšepahalang.' 924 01:04:55,950 --> 01:04:57,010 'U se ke ua tšoenyeha.' 925 01:04:59,131 --> 01:05:02,955 U ne u nahana hore ke uena feela ea ka khonang tlanya mehala ebe o rekota mehala. 926 01:05:03,449 --> 01:05:04,639 Molao oa pele oa bora ke ofe? 927 01:05:04,769 --> 01:05:07,729 Le ka mohla, le ka mohla, le ka mohla nyenyefatsa sera sa hao. 928 01:05:07,858 --> 01:05:11,220 Le ka mohla u se ke ua khella sera sa hao fatše. 929 01:05:11,622 --> 01:05:13,117 Mme dialogue ena e phetoa filiming e 'ngoe le e 'ngoe. 930 01:05:13,248 --> 01:05:15,358 Ruri. Ha u soabe. 931 01:05:17,579 --> 01:05:21,204 Nka be ke ile ka lokolla sena ho rekota mecheng ea litaba. 932 01:05:22,230 --> 01:05:23,830 Kapa a nehelane ka eona ho mapolesa. 933 01:05:24,405 --> 01:05:26,748 Empa kea tseba hore o teng ke papali feela papaling ena. 934 01:05:28,245 --> 01:05:29,555 Mme ke batla ho etsa jwalo ke o fe monyetla 935 01:05:29,686 --> 01:05:30,634 ho ipholosa ho tsena tsohle. 936 01:05:30,764 --> 01:05:31,807 Ho thoe'ng? 937 01:05:32,785 --> 01:05:33,954 Na u batla ho hlakola see? 938 01:05:34,084 --> 01:05:35,204 U batla eng? 939 01:05:45,361 --> 01:05:46,441 Kaaya. 940 01:05:47,322 --> 01:05:48,591 Hello, Kaya. U ne u ntse u le kae? 941 01:05:48,722 --> 01:05:50,879 Aditya, ke khathetse. 942 01:05:51,685 --> 01:05:53,189 Ea pele, seno-mapholi nyeoe ea fektheri 943 01:05:53,320 --> 01:05:54,923 'me joale ke Bili ea Khokahano. 944 01:05:56,160 --> 01:05:59,475 O tsamaya nako e kae ho sebelisa 'na molemong oa hau? 945 01:06:00,998 --> 01:06:02,198 Ke batla ho tsoa. 946 01:06:03,798 --> 01:06:05,202 Ke kopa o ntširele. 947 01:06:05,468 --> 01:06:08,639 Ke khathetse, Aditya. Ke khathetse. 948 01:06:09,757 --> 01:06:12,347 Khutlela Mumbai, Kaaya. Re tla lokisa ho hong, na? 949 01:06:12,476 --> 01:06:15,274 Che! Ha ho sa na litheko! 950 01:06:15,677 --> 01:06:17,720 Ke batla feela a lengolo la tiisetso 951 01:06:17,849 --> 01:06:21,584 ho bolela hore ha ke na letho ho ea ka liketsahalo tsena. 952 01:06:21,715 --> 01:06:23,556 Ho felile ke lehlohonolo. - Ha u ntšepe, Kaaya? 953 01:06:23,685 --> 01:06:25,474 Che, ha ke tšepe motho! 954 01:06:26,008 --> 01:06:29,464 Ha o sa nthuse mme o mphe lengolo leo 955 01:06:29,594 --> 01:06:33,508 Ke tla bolella baqolotsi ba litaba seo u lekile ho tjotlisa Letona. 956 01:06:34,452 --> 01:06:35,821 Ho bonolo, Aditya. 957 01:06:36,272 --> 01:06:39,315 Haeba ke theoha Ke tla o nka le nna. 958 01:06:39,911 --> 01:06:41,056 Demet! 959 01:06:52,790 --> 01:06:54,558 Mme khau e ea Kaaya! 960 01:06:55,198 --> 01:06:59,337 Kaaya, o motle haholo, o na le talenta, o kotsi haholo. 961 01:06:59,468 --> 01:07:01,983 U ka be u bile setšoantšisi! Ruri. 962 01:07:04,283 --> 01:07:07,354 Ho lokile, ho lekane. Ke kopa ts'oarelo. 963 01:07:09,020 --> 01:07:11,662 Ke kopa o kgaotse ho lla. Ka kopo. 964 01:07:14,306 --> 01:07:15,406 Ke kopa o emise. 965 01:07:16,105 --> 01:07:19,043 Ke le boleletse ke na le wena. 966 01:07:20,952 --> 01:07:22,043 Ho lekane. 967 01:07:23,206 --> 01:07:24,761 O boikarabelo baka jwale. 968 01:07:25,917 --> 01:07:27,373 Ho felile ke lehlohonolo. 969 01:07:29,299 --> 01:07:31,441 Re sehlopha se le seng, na? - Ee! 970 01:07:33,891 --> 01:07:35,127 Re sehlopha se le seng. 971 01:08:00,975 --> 01:08:03,175 Tloo litorong tsa ka 'me u mpolelle 972 01:08:03,535 --> 01:08:05,496 haeba ho nale bophelo kamora lefu. 973 01:08:08,495 --> 01:08:09,455 Ho lokile? 974 01:08:14,694 --> 01:08:15,944 Hlokomela sena. 975 01:08:29,455 --> 01:08:30,655 Kaaya o shoele. 976 01:08:37,130 --> 01:08:38,170 Aditya. 977 01:08:39,889 --> 01:08:41,450 Eo e ne e se Kaaya. 978 01:08:43,049 --> 01:08:44,328 U bolela eng? 979 01:08:45,280 --> 01:08:47,699 Ke bolela, ho ne ho le jwalo Kaaya ho bua 980 01:08:48,128 --> 01:08:50,048 empa mantswe e ne e se a hae. 981 01:08:50,786 --> 01:08:53,447 Ke mosali. Ke khona ho e utloa. 982 01:08:55,384 --> 01:08:56,966 U bolela Saurav Singhania. 983 01:08:57,832 --> 01:09:01,755 Ee. Ke nahana hore oa leka ho mo sebelisa khahlanong le rona. 984 01:09:01,885 --> 01:09:03,724 Mme Siya o teng ruri hantle, monghadi. 985 01:09:04,952 --> 01:09:07,535 O leka ho o lokisa bothateng bo boholo. 986 01:09:09,263 --> 01:09:10,593 Nka keletso ea ka, Mohlomphehi. 987 01:09:10,722 --> 01:09:14,993 Siya mme o tlameha tloha India matsatsi a seng makae. 988 01:09:15,123 --> 01:09:16,673 Vaswani, o leka eng? 989 01:09:16,802 --> 01:09:20,673 Mohlomphehi, ke tseba hantle ka molao oa naha. 990 01:09:20,802 --> 01:09:24,174 Ke kopa o nke keletso ea ka 'me u ee USA bosiung bona. 991 01:09:24,441 --> 01:09:25,550 Ke tla etsa litlhophiso tsohle. 992 01:09:25,681 --> 01:09:27,990 Ha ke lekoala. Ha ke ye kae kapa kae. 993 01:09:28,120 --> 01:09:31,822 Mohlomphehi.. - Aditya. Vaswani o nepile. 994 01:09:31,951 --> 01:09:34,045 Re hloka ho ikhula ho nahana hantle. 995 01:10:02,334 --> 01:10:03,356 Ha re ee. 996 01:10:50,478 --> 01:10:51,701 Lumela. 997 01:10:52,368 --> 01:10:53,584 E entsoe. 998 01:10:59,256 --> 01:11:02,133 Tloong, le bang. - Ehlile. 999 01:11:02,264 --> 01:11:04,305 E, Mong. Singhania. 1000 01:11:05,263 --> 01:11:07,051 Ke le boleletse hore ke nna monna feela 1001 01:11:07,182 --> 01:11:09,271 ke mang ya ka o fumanang ho tsoa seretseng sena. 1002 01:11:10,075 --> 01:11:11,850 Ha ho hlokahale hore u tšoenyehe hona joale. 1003 01:11:11,981 --> 01:11:14,934 Mong. Singhania, ha ke eso a belaela bokgoni ba hao. 1004 01:11:15,340 --> 01:11:19,775 Kahoo ke tšepa hore u tla boloka pheletso ya tshepiso ya hao. 1005 01:11:20,738 --> 01:11:22,529 Ehlile, Mong. Singhania. 1006 01:11:22,659 --> 01:11:23,583 Ehlile. 1007 01:11:42,209 --> 01:11:45,123 Ke masoabi, Mong. Diwan. U litlamong. 1008 01:11:45,444 --> 01:11:46,935 U ka nkama joang! 1009 01:11:47,386 --> 01:11:51,019 Ha ke lesholu la petty who an lepolesa le tloaelehileng joalo ka ha le ka ama. 1010 01:11:51,806 --> 01:11:55,549 Lebitso la ka ke Aditya Diwan. Na ua tseba hore na ke mang? 1011 01:11:55,960 --> 01:11:57,022 Ke etsa joalo. 1012 01:11:57,335 --> 01:11:59,003 Mme le nna ke a tseba 1013 01:11:59,133 --> 01:12:02,195 tseo u qosoang ka tsona polao ya Mme Kaaya Sharma. 1014 01:12:04,423 --> 01:12:05,363 Eng? 1015 01:12:08,499 --> 01:12:11,067 Ka letsatsi la pele la nyeoe re fumane boitsebiso 1016 01:12:11,197 --> 01:12:14,875 tseo mapolesa a li fumaneng 'Mele oa Kaaya Sharma 1017 01:12:15,005 --> 01:12:17,038 lik'hilomithara tse 'maloa ka ntle ho Mumbai, ho tsoa tseleng e se nang batho. 1018 01:12:17,169 --> 01:12:18,398 Polao e tsoakiloeng le lipolotiki. 1019 01:12:18,528 --> 01:12:21,197 E, ehlile, sena ke se seng ea linyeoe tse kholo selemong sena. 1020 01:12:21,328 --> 01:12:22,798 'Me joalokaha u bona hantle ka mora ka 1021 01:12:22,928 --> 01:12:24,518 re kantle ho sena kgotla e tlisang ho wena 1022 01:12:24,647 --> 01:12:25,557 ntlafatso e ngoe le e ngoe. 1023 01:12:25,686 --> 01:12:27,680 Nyeoe ena e shebahala e thahasellisa haholo 1024 01:12:27,810 --> 01:12:29,528 le pele e qala. 1025 01:12:41,004 --> 01:12:44,874 Lula morao. Lula morao bohle. 1026 01:12:45,004 --> 01:12:47,131 Mohlomphehi, re na le potso, Mohlomphehi. 1027 01:12:47,262 --> 01:12:49,392 O hokahane le eng Polao ea Kaaya Sharma? - Mohlomphehi.. 1028 01:12:49,523 --> 01:12:51,402 Na u na le letho le amanang le lona Nyeoe ea polao ea Kaaya Sharma, monghali? 1029 01:12:51,532 --> 01:12:52,872 Mohlomphehi.. - Ka kopo re arabe. 1030 01:12:53,002 --> 01:12:53,912 Mohlomphehi, ka kopo. 1031 01:12:54,042 --> 01:12:55,711 Mohlomphehi, ka kopo. Ka kopo re arabe. 1032 01:12:55,841 --> 01:12:57,286 Mohlomphehi, ka kopo. O tlameha ho araba. 1033 01:12:58,481 --> 01:12:59,880 Ka kopo, lula fatše. 1034 01:13:04,719 --> 01:13:07,109 Ntate Mochochisi, o ka tswela pele. 1035 01:13:07,240 --> 01:13:11,974 Mohlomphehi, hantle ho tloha sebolaya dikokonyana se fumanoang 1036 01:13:12,359 --> 01:13:14,638 ho Mong. Aditya Diwan feme ya senotsididi 1037 01:13:14,767 --> 01:13:17,397 ho Bili ea Khokahano ea Mehala 1038 01:13:18,277 --> 01:13:24,512 Mong Aditya Diwan o sebelisitse Mme Kaaya ka mano. 1039 01:13:25,315 --> 01:13:27,226 Ha Mong. Diwan a ikutlwa 1040 01:13:27,356 --> 01:13:32,594 hore o fetoha tšokelo bakeng sa hae kapa khoebo ea hae 1041 01:13:32,723 --> 01:13:35,793 eaba Mong. Diwan oa mo lahla. 1042 01:13:40,113 --> 01:13:41,150 Hlompheho 1043 01:13:42,712 --> 01:13:44,192 sena ha se taba. 1044 01:13:45,233 --> 01:13:48,351 Ke beile feela kutlo ya kopo. 1045 01:13:49,391 --> 01:13:51,659 Hore na moreki oa ka, Mong. Aditya Diwan 1046 01:13:51,789 --> 01:13:53,340 o molato kapa che 1047 01:13:53,470 --> 01:13:56,180 re tla fumana seo hamorao. 1048 01:13:56,310 --> 01:13:58,661 Monghali Mochochisi, na o ka paka mona 1049 01:13:58,790 --> 01:14:01,980 hore Mong. Diwan oa ameha polaong ena 1050 01:14:02,110 --> 01:14:04,218 'me o hloka ho botsoa? 1051 01:14:04,348 --> 01:14:08,980 Mohlomphehi, ke na le bopaki ho paka lintlha tsohle. 1052 01:14:16,183 --> 01:14:20,223 Morena oa ka, ho rekotoa hona ke hona ea lipuisano tse peli tsa mohala 1053 01:14:20,585 --> 01:14:23,895 seo se etsahetse pakeng tsa Mong Aditya le Mme Kaaya Sharma. 1054 01:14:24,025 --> 01:14:25,536 Hammoho le setifikeiti sa lab 1055 01:14:25,664 --> 01:14:29,186 e pakang hore tsena ke tsona Mong. Aditya Diwan 1056 01:14:29,316 --> 01:14:30,838 le mantswe a Mme Kaaya Sharma. 1057 01:14:57,379 --> 01:14:58,658 'Lumela. - Kaaya.' 1058 01:14:59,498 --> 01:15:00,727 'Re hloka ho fana limilione tse 500' 1059 01:15:00,858 --> 01:15:02,819 'ho Telecommunication Lehae la Letona Dutta.' 1060 01:15:03,578 --> 01:15:05,292 'Fana ka mosebetsi ona motho ea tšepahalang.' 1061 01:15:05,666 --> 01:15:06,497 'U se ke ua tšoenyeha.' 1062 01:15:11,256 --> 01:15:12,655 Odara! Odara! 1063 01:15:13,161 --> 01:15:14,259 Kgutsa hle. 1064 01:15:14,976 --> 01:15:18,055 Morena oa ka, ho joalo rekoto ea bobeli 1065 01:15:18,419 --> 01:15:23,445 e pakang seo Mme Kaaya o ne a kgathetse ke tsena tsohle 1066 01:15:23,574 --> 01:15:26,693 mme a batla ho dula hole le tsohle. 1067 01:15:29,652 --> 01:15:31,030 'Hello, Kaya, u ne u le hokae?' 1068 01:15:31,973 --> 01:15:33,925 'Aditya, ke khathetse.' 1069 01:15:34,572 --> 01:15:35,962 Ea pele e bonolo drink case ea feme' 1070 01:15:36,092 --> 01:15:37,602 'me hona joale Bili ea puisano.' 1071 01:15:37,732 --> 01:15:40,921 'O tla tsamaya nako e kae ho ntšebelisa molemong oa hao?' 1072 01:15:41,051 --> 01:15:42,160 'Ke batla ho tsoa.' 1073 01:15:42,531 --> 01:15:43,882 'Ke kopa u ntšireletse.' 1074 01:15:44,012 --> 01:15:46,849 'Ke khathetse, Aditya. Ke khathetse.' 1075 01:15:57,088 --> 01:15:59,757 'Kaaya, khutlela Mumbai. Re tla lokisa ho hong, na?' 1076 01:15:59,888 --> 01:16:02,757 'Che, ha ke tšepe motho! Ho bonolo, Aditya.' 1077 01:16:02,887 --> 01:16:05,366 'Haeba ke theoha Ke tla u nka le 'na.' 1078 01:16:09,299 --> 01:16:12,764 Morena oa ka, re tšoenyehile hore Mong. Aditya Diwan 1079 01:16:12,894 --> 01:16:16,474 e ka senya bopaki le ho tshosa dipaki. 1080 01:16:16,604 --> 01:16:19,153 Kahoo ke kopa lekhotla 1081 01:16:19,283 --> 01:16:22,673 hore Mong. Aditya Diwan ha ea lokela ho fuoa beile 1082 01:16:22,804 --> 01:16:25,477 ho fihlela mapolesa a sa etse joalo qetella lipatlisiso tsa bona. 1083 01:16:25,607 --> 01:16:26,735 Ke phetho, Mohlomphehi. 1084 01:16:32,601 --> 01:16:34,590 Kamora ho mamela ho likhang tsohle 1085 01:16:34,720 --> 01:16:36,871 lekhotla le laela Aditya Diwan 1086 01:16:37,001 --> 01:16:38,831 ho busetsoa teronkong litlamong tsa sepolesa 1087 01:16:38,961 --> 01:16:41,658 ho fihlela mapolesa a khanna lipatlisiso tsa eona. 1088 01:16:57,794 --> 01:16:58,706 Sutha. Kgutlela morao. 1089 01:16:58,836 --> 01:17:01,065 Na ke 'nete hore uena o bolaile Kaaya Sharma? 1090 01:17:01,196 --> 01:17:02,145 Sutha. 1091 01:17:02,275 --> 01:17:04,523 Na ho na le batho ba bangata e amehang tabeng ee? 1092 01:17:04,933 --> 01:17:07,634 Bopaki bo khahlanong le uena. O ka baleha jwang ho tloha moo? 1093 01:17:09,331 --> 01:17:11,104 U hokahane joang ho nyeoe ea Kaaya Murder? 1094 01:17:11,234 --> 01:17:12,357 Ka kopo, re bolelle. 1095 01:17:12,754 --> 01:17:15,882 Mong. Diwan, seo liphiri li se entseng Kaaya tseba ka uena? 1096 01:17:17,374 --> 01:17:18,742 Ka kopo, re bolelle. 1097 01:17:18,872 --> 01:17:22,066 Mohlomphehi.. - Sutha. A tsamaee. 1098 01:17:36,290 --> 01:17:40,388 'Tumelo ea ka molaong oa naha ena e tsosolositsoe.' 1099 01:17:40,519 --> 01:17:45,697 'Mohanyetsi o sebelisitse e le 'ngoe tsa motsoalle oa bona oa indasteri' 1100 01:17:45,828 --> 01:17:47,338 'e le hore a ntlhabise lihlong.' 1101 01:17:47,467 --> 01:17:48,866 'Lebitso la hae ke mang?' 1102 01:17:48,997 --> 01:17:50,178 'Aditya Diwan?' 1103 01:17:50,307 --> 01:17:52,056 'E, Aditya Diwan.' 1104 01:17:52,187 --> 01:17:54,866 'Lena ke lekhetlo la pele Ke bile ke utloile lebitso la hae.' 1105 01:17:56,026 --> 01:17:58,345 'Empa kea ts'episa' 1106 01:17:58,475 --> 01:18:00,735 'Ke tla nka ka thata liketso khahlanong le eena' 1107 01:18:00,865 --> 01:18:03,855 'me a ke ke a hlola a e-ba teng lebala lebitso la ka.' 1108 01:18:05,105 --> 01:18:06,959 Ralipolotiki enoa ke lehlanya. 1109 01:18:07,702 --> 01:18:09,213 Re mo thusitse ho fumana matla 1110 01:18:09,343 --> 01:18:12,658 'me joale o tla sebelisa Mong. Aditya e le motlatsi 1111 01:18:13,782 --> 01:18:17,302 bakeng sa lipolotiki le boitelo ba hae hae e le hore a boloke mosebetsi oa hae. 1112 01:18:19,062 --> 01:18:21,582 A ke ke a mo dumella tsoa teronkong. 1113 01:18:22,702 --> 01:18:24,571 Ha ke tsebe seo nka se etsang. 1114 01:18:37,458 --> 01:18:39,165 U na le metsotso e mehlano feela. 1115 01:18:55,614 --> 01:18:59,003 Siya, bolella Vaswani hore a tle sehlopha sa molao se setle ka ho fetisisa. 1116 01:19:01,538 --> 01:19:03,573 Ntlose mona kapele. 1117 01:19:05,186 --> 01:19:07,492 Nnyolle feela ea sebaka sena sa molimo. 1118 01:19:09,972 --> 01:19:13,532 Ke tla etsa joalo, empa .. 1119 01:19:13,691 --> 01:19:14,771 Empa ke eng? 1120 01:19:16,411 --> 01:19:18,290 Ka mor'a hore u tsamaee, ka ntle ho lekhotla.. 1121 01:19:29,129 --> 01:19:32,411 O ya tseba, nka fumana monna wa hao ho tsoa teronkong ha u batla. 1122 01:19:34,247 --> 01:19:35,455 Empa o ya bona 1123 01:19:37,838 --> 01:19:41,188 ditakatso tsa ka feela ha di balwe. 1124 01:19:43,126 --> 01:19:44,631 Le uena u lokela ho etsa joalo. 1125 01:19:52,724 --> 01:19:53,920 Rascal! 1126 01:20:01,696 --> 01:20:03,409 Siya, mmamele ka hloko. 1127 01:20:03,811 --> 01:20:05,845 Leha nka hlahlela bophelo bohle teronkong 1128 01:20:06,660 --> 01:20:09,077 o ka se dumelle seo Saurav ea u tšosa. 1129 01:20:11,248 --> 01:20:12,530 Ntšepise! 1130 01:20:14,270 --> 01:20:15,591 Ntšepise feela! 1131 01:21:01,992 --> 01:21:03,871 U nkile nako e telele haholo ho fihla mona. 1132 01:21:09,790 --> 01:21:11,148 Ua hlola. 1133 01:21:11,669 --> 01:21:13,549 Ha ke tsebe lebaka o etsa sena. 1134 01:21:14,575 --> 01:21:16,554 Empa bosiung bona, ke.. 1135 01:21:19,028 --> 01:21:21,097 Ha ke tsebe ke eng thabo eo o e fumanang 1136 01:21:21,227 --> 01:21:23,827 ka ho nka monyetla ya ho hloka thuso hoa motho. 1137 01:21:25,252 --> 01:21:28,106 Empa ke batla bopaki ho paka hore Aditya ha a na molato. 1138 01:21:37,145 --> 01:21:38,744 Ntate o ne a tloaetse ho mpolella. 1139 01:21:40,248 --> 01:21:41,842 Ha ho motho ea ruang habonolo. 1140 01:21:42,622 --> 01:21:46,572 Ka morao ho lehlohonolo le leng le le leng, ho na le tlolo ea molao. 1141 01:21:47,936 --> 01:21:51,197 Ha u na thuso leha e le 'na. 1142 01:21:52,719 --> 01:21:55,050 Ha ke tsebe ke eng u bua ka! 1143 01:21:55,180 --> 01:21:56,317 Ho lokile. 1144 01:21:56,702 --> 01:21:58,736 Leha ho le joalo, ha ua tla mona ho tla phehisana khang. 1145 01:21:59,296 --> 01:22:01,776 Joale ke hobane'ng ha re fumana ho ngangisano, ho lokile. 1146 01:22:02,180 --> 01:22:04,743 Re lokela ho etsa eng u mona bakeng sa. 1147 01:22:05,499 --> 01:22:06,591 Kahoo tloo. 1148 01:22:07,618 --> 01:22:08,836 Nnyolle. 1149 01:22:09,658 --> 01:22:12,718 Ha ke lekhoba leo u leng ho lona e lefelloang ho o thabisa. 1150 01:22:13,139 --> 01:22:15,081 Ha ke rate chelete. 1151 01:22:15,814 --> 01:22:17,946 Ha ho motho ea hlileng a e etsang ka lebaka la chelete. 1152 01:22:20,737 --> 01:22:24,358 Esita le seotsoa ha se etse joalo ho u lefisa ka thobalano. 1153 01:22:25,976 --> 01:22:29,391 Ha e le hantle, oa u lefisa ho tloha betheng ea hau ka mor'a thobalano. 1154 01:22:32,110 --> 01:22:33,452 Le uena u ka tsamaea 1155 01:22:35,012 --> 01:22:36,373 ka bopaki. 1156 01:22:37,476 --> 01:22:40,415 U rascal ea theko e tlaase! 1157 01:22:53,829 --> 01:22:55,093 Ke tsena. 1158 01:22:55,928 --> 01:22:57,051 E tla o thusa. 1159 01:22:57,530 --> 01:22:59,792 Le a bona, kamoo ke e bonang kateng u na le likhetho tse peli feela. 1160 01:23:01,432 --> 01:23:03,052 Kapa u be lekhoba 1161 01:23:04,648 --> 01:23:06,175 kapa o be mohlolohadi. 1162 01:23:37,282 --> 01:23:45,485 "Ke bua joang ke hlokile boiketlo jwang leratong la hao? 1163 01:23:46,121 --> 01:23:53,619 “Ke batla ho sheba mahlong a hao le ho utswa ditoro tsa lona.” 1164 01:23:58,601 --> 01:24:05,934 "Ke bua joang ke hlokile boiketlo jwang leratong la hao? 1165 01:24:07,409 --> 01:24:15,211 “Ke batla ho sheba mahlong a hao le ho utswa ditoro tsa lona.” 1166 01:24:15,694 --> 01:24:21,967 "Ke moriti waka" 1167 01:24:22,348 --> 01:24:30,869 "sebaka seo o eme jwale." 1168 01:24:31,275 --> 01:24:36,696 "Kea phela" 1169 01:24:37,036 --> 01:24:44,970 "mme lebaka ke uena." 1170 01:24:46,754 --> 01:24:52,086 "Kea phela" 1171 01:24:52,541 --> 01:25:00,533 "mme lebaka ke uena." 1172 01:25:22,773 --> 01:25:26,982 "Ke botahoa, ke chefo." 1173 01:25:27,112 --> 01:25:31,580 "Lerato lee re le bitsa eng?" 1174 01:25:31,710 --> 01:25:35,694 "Lerato lee re le bitsa eng?" 1175 01:25:36,061 --> 01:25:40,340 "Ke botahoa, ke chefo." 1176 01:25:40,469 --> 01:25:44,760 "Lerato lee re le bitsa eng?" 1177 01:25:44,890 --> 01:25:49,226 "Ho na le saga eo e sa phethahala ka nako e telele." 1178 01:25:49,357 --> 01:25:53,127 "Ha re e phethe." 1179 01:25:53,257 --> 01:25:59,416 "Nka o lebala jwang?" 1180 01:25:59,835 --> 01:26:07,935 "Ke uena phoso ea ka ea pele." 1181 01:26:08,691 --> 01:26:14,216 "Kea phela" 1182 01:26:14,480 --> 01:26:23,304 "mme lebaka ke uena." 1183 01:26:44,709 --> 01:26:48,956 "Ha u tsebe merero ea ka." 1184 01:26:49,087 --> 01:26:53,446 "Ke tla utsoa moea oa hau." 1185 01:26:53,575 --> 01:26:57,715 "Pelo ea ka ea mpolella ho ba senokoane. 1186 01:26:57,845 --> 01:27:02,033 "Khotso e teng ho feta litlolo tsena tsa molao." 1187 01:27:02,163 --> 01:27:08,084 "Ke 'na bosiu bo lahlehileng" 1188 01:27:08,475 --> 01:27:16,735 "'me u oa ka hoseng ho monate." 1189 01:27:17,343 --> 01:27:22,731 "Kea phela" 1190 01:27:23,132 --> 01:27:31,432 "mme lebaka ke uena." 1191 01:27:40,018 --> 01:27:42,077 Ke batla bopaki ba Ho hloka molato ha Aditya. 1192 01:27:42,207 --> 01:27:43,560 Ho potlakile eng? 1193 01:28:08,931 --> 01:28:10,187 U nahana'ng? 1194 01:28:18,933 --> 01:28:21,807 Ho se ho fetile likhoeli tse tharo ho tloha ha ntate a hlokahala. 1195 01:28:23,389 --> 01:28:25,449 'Muelli oa molao oa tsamaea ho bala thato ya hae haufinyane. 1196 01:28:27,061 --> 01:28:30,667 Ke tšohile feela hore ntate ha a etse joalo mphe boikarabelo bofe kapa bofe 1197 01:28:31,546 --> 01:28:33,068 tseo ke sa kgoneng ho di tshwara. 1198 01:28:33,397 --> 01:28:34,537 Seke oa tšoenyeha 1199 01:28:34,667 --> 01:28:37,297 Kea kholoa papa ha a u fa boikarabelo bofe kapa bofe 1200 01:28:37,426 --> 01:28:38,718 tseo o sa kgoneng ho di tshwara. 1201 01:28:39,752 --> 01:28:42,785 Moena, ha o eso apare. 1202 01:28:42,915 --> 01:28:45,211 Re se re phirimile. - metsotso e 10. 1203 01:28:52,926 --> 01:28:54,173 Ka tumello ea bohle 1204 01:28:54,303 --> 01:28:56,662 Ke kopa ho qala ho bala thato ena. 1205 01:29:01,657 --> 01:29:04,492 Ke, Raghavendra Diwan ke ho etsa thato ena 1206 01:29:04,622 --> 01:29:07,932 ka maikutlo a felletseng eseng tlasa kgatello ya mang kapa mang. 1207 01:29:09,397 --> 01:29:12,053 Ke lumela haeba Diwan Group of Companies 1208 01:29:12,182 --> 01:29:14,049 batla ho fihlela bophahamo bo bocha ba katleho 1209 01:29:14,179 --> 01:29:17,849 ebe e hloka boiphihlelo mmoho le zest. 1210 01:29:17,980 --> 01:29:21,128 'Me kahoo ke nahana ke lehlohonolo 1211 01:29:21,258 --> 01:29:23,728 hore ke na le bara ba babeli bao tshepaneng le ho ratana. 1212 01:29:23,858 --> 01:29:25,737 Vikram le Aditya. 1213 01:29:26,497 --> 01:29:29,006 Ke batla mora oaka e moholo Vikram Diwan 1214 01:29:29,136 --> 01:29:31,647 ho ba mojalefa ho thepa eohle ea ka 1215 01:29:31,777 --> 01:29:34,018 le modulasetulo ho Diwan Group of Companies. 1216 01:29:34,776 --> 01:29:36,885 Le mora oa ka e monyenyane Aditya Diwan 1217 01:29:37,016 --> 01:29:38,393 e tla ba motlatsi oa mopresidente. 1218 01:29:41,505 --> 01:29:42,904 Kea leboha. - Kea leboha. 1219 01:29:43,938 --> 01:29:45,834 Re tla etsa kamoo papa a batlang kateng. 1220 01:29:47,131 --> 01:29:48,334 Ke thabile haholo. 1221 01:29:59,812 --> 01:30:01,641 Kea u thoholetsa, Ntate Molula-Setulo. 1222 01:30:01,771 --> 01:30:04,121 Ke thabile haholo kajeno. - Kea leboha. 1223 01:30:04,250 --> 01:30:07,239 Aditya, kea kholoa e teng mpimpi ka phaposing ya rona ya bodulo. 1224 01:30:07,369 --> 01:30:10,319 Siya o tsebile jwang hape hore nna modulasetulo o qala kajeno? 1225 01:30:10,449 --> 01:30:12,278 E tlameha ebe ke Vaswani eo. 1226 01:30:12,408 --> 01:30:14,038 'Mofumahali, ke fumane litaba tse monate.' Ke eena, na ha ho joalo? 1227 01:30:14,169 --> 01:30:16,088 Aditya, u khopo haholo. 1228 01:30:16,982 --> 01:30:18,917 E, e ne e le Vaswani. - Ho lokile. 1229 01:30:19,048 --> 01:30:20,888 Joale tloho, na u tla nkopa kapa che. 1230 01:30:21,048 --> 01:30:22,067 Ee. 1231 01:30:23,807 --> 01:30:26,437 Mme ketsahalong ena e thabisang, bosiung bona ho na le mokete. 1232 01:30:26,566 --> 01:30:27,689 Mokete. 1233 01:30:28,110 --> 01:30:30,195 Joale mathela salon mme ke tla o lata ka 8. 1234 01:30:30,326 --> 01:30:31,395 Ho lokile? 1235 01:30:31,524 --> 01:30:32,515 Ke tla u bona. 1236 01:30:36,105 --> 01:30:38,451 Vikram, o metsotso e 15 pele ho nako. 1237 01:30:39,563 --> 01:30:41,116 Ke ntse ke itokisetsa. 1238 01:30:46,390 --> 01:30:47,580 Ua qhekella! 1239 01:30:48,067 --> 01:30:50,432 U ne u mo hlatsoa ka lerato la hao kajeno, haho jwalo? 1240 01:30:50,562 --> 01:30:52,961 Kaha e bile molula-setulo mme a hapa thepa 1241 01:30:53,092 --> 01:30:54,511 o bontshitse mebala ya hao ya nnete. 1242 01:30:54,641 --> 01:30:56,590 Joale ke utloisisa morero oa hau oa 'nete. 1243 01:30:56,720 --> 01:30:58,191 Pele, khahlisang barab'abo rōna ka bobeli. 1244 01:30:58,320 --> 01:31:00,849 Ebe u fumana thabo ea hau le ea ruileng ho feta. 1245 01:31:05,810 --> 01:31:07,218 Oa hlanya? 1246 01:31:08,612 --> 01:31:11,972 Ua tseba hore kea u rata. 1247 01:31:14,383 --> 01:31:18,666 Mme e ne e le qeto ya hao ho pata taba tsa rona. 1248 01:31:18,797 --> 01:31:21,110 Re ile ra etsa qeto ea ho ratana 1249 01:31:21,715 --> 01:31:23,373 eseng ho etsa ditumellano ka lerato. 1250 01:31:24,710 --> 01:31:27,956 U nahana hore ke etsa tumellano? 1251 01:31:28,395 --> 01:31:32,583 Ho joalo? Ha o nthata ruri ebe o mpakela yona. 1252 01:31:32,714 --> 01:31:34,890 Bontša hore ha u joalo ho sena bakeng sa chelete. 1253 01:31:35,596 --> 01:31:36,703 Bosiung bona, kamora mokete 1254 01:31:36,833 --> 01:31:38,833 o tla tla le nna kamoreng eaka ea ho robala. 1255 01:31:39,250 --> 01:31:40,992 'Me haeba u sa e etse 1256 01:31:41,806 --> 01:31:43,885 joale kea u tšepisa ke tla o se hlole o bona sefahleho sa hao hape. 1257 01:31:44,454 --> 01:31:46,111 Ha o se na le nna 1258 01:31:47,090 --> 01:31:48,427 o kgahlano le nna. 1259 01:32:03,396 --> 01:32:04,219 Lumela. - Kea leboha. 1260 01:32:04,348 --> 01:32:05,345 Kea leboha. 1261 01:32:06,368 --> 01:32:07,458 Lumela, Aditya. - Lumela. 1262 01:32:07,587 --> 01:32:08,697 Vikram o hokae? 1263 01:32:08,827 --> 01:32:10,257 Moamoheli o liehile moketeng oa hae. 1264 01:32:10,386 --> 01:32:12,096 Sena ha se toka. - Cheers. 1265 01:32:12,227 --> 01:32:12,816 Lumela. - Lumela. 1266 01:32:12,947 --> 01:32:14,243 Kea leboha. - Kea leboha. 1267 01:32:14,827 --> 01:32:16,742 Hello, Aditya. Vikram o hokae? 1268 01:32:16,946 --> 01:32:18,628 O tla fihla haufinyane. 1269 01:32:18,866 --> 01:32:21,010 Che, o se a le teng. 1270 01:32:22,544 --> 01:32:25,020 Ke eo! Motho wa nako. 1271 01:32:25,995 --> 01:32:26,934 Kea leboha. 1272 01:32:27,064 --> 01:32:28,494 Ke leboha haholo. 1273 01:32:28,624 --> 01:32:29,646 Lumela, Siya. 1274 01:32:31,236 --> 01:32:32,403 Lumela. 1275 01:32:32,823 --> 01:32:33,995 Kopana le Mong. Mehta. 1276 01:32:34,399 --> 01:32:35,692 Motsoalle oa rona oa khale. - Lumela. 1277 01:32:35,822 --> 01:32:37,372 Lumela. - Lumela. 1278 01:32:37,500 --> 01:32:38,810 U phela joang? - Ke phela hantle. Kea leboha. 1279 01:32:38,942 --> 01:32:40,069 U phela joang? - Ho lokile. 1280 01:32:52,033 --> 01:32:54,939 E mong le e mong, nka fumana tlhokomelo ea hau ka kopo. 1281 01:32:55,498 --> 01:32:56,539 Kea leboha. 1282 01:32:57,226 --> 01:32:59,258 Aditya o hokae? Aditya. 1283 01:32:59,858 --> 01:33:00,926 Aditya. 1284 01:33:02,070 --> 01:33:04,096 Ke eo moo a leng teng. Tloho mona. 1285 01:33:04,416 --> 01:33:06,136 Ee. - Ngoan'eso e monyane ea motle. 1286 01:33:18,178 --> 01:33:21,572 Pele ho tsohle, bobeli ba rona ke batla ho le leboha, kaofela ha lona. 1287 01:33:22,104 --> 01:33:24,184 Ho etsa mona ka tsebiso e khutšoane hakana. 1288 01:33:25,173 --> 01:33:26,763 Ka ho tla mona, kaofela ha lona le pakile 1289 01:33:26,893 --> 01:33:29,413 ke seo ntate oa rona e boletseng hantle. 1290 01:33:29,812 --> 01:33:31,333 O boletse kamehla 1291 01:33:31,711 --> 01:33:35,971 hore 'metsoalle e ka u etsa ikutloa ke thabile ka ho fetisisa lefatšeng'. 1292 01:33:36,570 --> 01:33:38,402 Mme re lehlohonolo haholo 1293 01:33:38,531 --> 01:33:43,321 hore re na le metsoalle e mengata ho ba karolo ya thabo ya rona. 1294 01:33:43,449 --> 01:33:44,784 Ka hona, kea le leboha, kaofela ha lona. 1295 01:33:47,765 --> 01:33:49,409 Empa.. 1296 01:33:50,087 --> 01:33:51,247 Ho na le motho mona 1297 01:33:52,167 --> 01:33:55,728 ya ka re eketsang thabong. 1298 01:34:04,115 --> 01:34:07,366 Siya, o a tseba hore ke o rata haholo. 1299 01:34:08,583 --> 01:34:12,405 'Me kea tseba hore nke ke ka hlola thaba ntle le wena. 1300 01:34:13,087 --> 01:34:15,220 Joale ke hobane'ng ha re sa etse joalo phela mmoho ka ho sa feleng 1301 01:34:15,988 --> 01:34:18,197 le ho thabisana? 1302 01:34:24,983 --> 01:34:26,150 Ke kopa ho u nyala? 1303 01:34:28,228 --> 01:34:30,480 Oho, e re ho joalo. - E re ho joalo. 1304 01:34:30,811 --> 01:34:32,080 E re e. 1305 01:34:32,240 --> 01:34:34,390 E re e. - E re ho joalo! 1306 01:34:34,520 --> 01:34:36,353 Tloho. 1307 01:34:37,599 --> 01:34:39,404 E re e. 1308 01:34:39,797 --> 01:34:40,839 Ee! 1309 01:34:45,278 --> 01:34:46,412 Siya. 1310 01:35:18,651 --> 01:35:20,708 Se belaele haholo. 1311 01:35:22,629 --> 01:35:25,271 Ke u bolella makhetlo a makae hore ke rata wena feela. 1312 01:35:26,110 --> 01:35:27,750 Ha ke khone ho phela ntle le uena. 1313 01:35:28,310 --> 01:35:31,309 Haeba seo ke nnete ebe o nthusa ho bolaea Vikram. 1314 01:35:33,061 --> 01:35:34,160 Eng? 1315 01:35:35,104 --> 01:35:36,739 Aditya.. 1316 01:35:36,869 --> 01:35:39,032 Aditya, ke.. 1317 01:35:39,865 --> 01:35:42,948 Nke ke ka bolaea motho. 1318 01:35:44,088 --> 01:35:45,627 Ha ke khone ho e etsa. 1319 01:35:46,678 --> 01:35:48,199 Lerato le makatsang! 1320 01:35:49,581 --> 01:35:52,164 Ha o batle ho bona moratuwa wa hao o thabile. 1321 01:35:54,769 --> 01:35:57,175 O tla fumana thabo e kakang ka ho bolaea moholoane oa hao? 1322 01:35:57,304 --> 01:35:58,945 Ha se moholoane oaka. 1323 01:35:59,669 --> 01:36:00,933 Ke sera sa ka. 1324 01:36:01,063 --> 01:36:03,307 O ile a phamola tsohle tseo nkileng ka di batla. 1325 01:36:04,643 --> 01:36:06,533 Mora ea ratoang ke 'Mè. Tlhompho ea Ntate. 1326 01:36:06,663 --> 01:36:08,863 Sekolo, koleche, lithuto, lipapali.. 1327 01:36:08,993 --> 01:36:10,582 O ne a le betere ho mpheta nthong tsohle. 1328 01:36:13,622 --> 01:36:15,795 Ha ke ne ke batla ho uena, le wena o o phamotse. 1329 01:36:16,777 --> 01:36:18,760 Ke khathetse ke ho ba no.2. 1330 01:36:19,604 --> 01:36:22,782 Ke batla ho ba no.1. Ke batla ho ba ea molemo ka ho fetisisa. 1331 01:36:24,340 --> 01:36:25,432 Ho lekane. 1332 01:36:26,379 --> 01:36:27,476 Ho lekane! 1333 01:36:28,236 --> 01:36:30,234 Ha ke na ho fumana letho ha feela a ntse a phela. 1334 01:36:33,437 --> 01:36:35,033 Ke batla ho ba molula-setulo. 1335 01:36:35,930 --> 01:36:37,057 Mong'a. 1336 01:36:38,403 --> 01:36:39,897 O na le nna kapa che? 1337 01:36:41,817 --> 01:36:44,054 O na le nna kapa che? 1338 01:36:51,815 --> 01:36:53,748 Ka sebele ke tla etsa joalo. Ho lokile. 1339 01:36:56,093 --> 01:36:57,963 Leha ho le joalo, ha re kopane re bue. 1340 01:36:58,093 --> 01:36:59,252 Ho lokile, ke tla o bona, moena. 1341 01:37:00,773 --> 01:37:02,492 Kea leboha. Ke tla u bona. 1342 01:37:02,853 --> 01:37:04,603 Neha, tsebisa mofofisi oa sefofane hore re se re lokile. 1343 01:37:04,733 --> 01:37:05,833 Ho lokile, monghadi. 1344 01:37:09,331 --> 01:37:12,250 Ke tla u hloloheloa haholo. - Le 'na ke tla u hloloheloa. 1345 01:37:14,890 --> 01:37:16,017 Ke tla u bona. 1346 01:37:57,002 --> 01:37:58,291 O a phela 1347 01:38:00,093 --> 01:38:01,614 empa sefahleho sa hao. 1348 01:38:03,705 --> 01:38:05,043 Ho ka etsahala joang? 1349 01:38:06,040 --> 01:38:08,201 Motho a ka phela joang ho oa ha sefofane joalo? 1350 01:38:09,080 --> 01:38:11,113 Ke ka lebaka leo, ha ho setopo se ileng sa fumanoa. 1351 01:38:12,085 --> 01:38:13,513 Le ka opereishene ea polasetiki .. 1352 01:38:14,931 --> 01:38:16,681 Ha ke kholoe. 1353 01:38:22,478 --> 01:38:25,827 Sheba Vikram, sena ha se molato oa ka. 1354 01:38:30,383 --> 01:38:31,582 Khutsa feela. 1355 01:38:35,181 --> 01:38:36,935 Ke ne ke sa batle 1356 01:38:38,675 --> 01:38:40,514 qeta nakoana le uena. 1357 01:38:40,916 --> 01:38:42,073 Ke ntse ke sa etse joalo. 1358 01:38:42,585 --> 01:38:45,155 Ke entse sena ho le bontsha 'nete. 1359 01:38:46,954 --> 01:38:48,179 Leha ho le joalo 1360 01:38:49,513 --> 01:38:51,138 u ne u lula u le theko e tlaase 1361 01:38:52,912 --> 01:38:54,150 mme o ntse o le teng. 1362 01:38:55,258 --> 01:38:57,007 Ke theko ea hau feela e fetohileng. 1363 01:39:05,173 --> 01:39:06,228 Ke eng hoo? 1364 01:39:06,988 --> 01:39:08,261 Ka lipampiri tsena 1365 01:39:09,067 --> 01:39:10,259 o tlameha ho busetsa tsohle 1366 01:39:10,387 --> 01:39:12,948 hore uena le monna oa hau e nkile ho nna. 1367 01:39:15,875 --> 01:39:18,793 U batla bopaki bakeng sa Ho hloka molato ha Aditya, na ha ho joalo? 1368 01:39:20,882 --> 01:39:22,543 Ke nahana hore u lokela ho tsamaea. 1369 01:39:28,985 --> 01:39:30,657 Seo se ka etsahala joang? 1370 01:39:31,865 --> 01:39:33,412 Saurav ke Vikram. 1371 01:39:35,236 --> 01:39:37,205 U na le bonnete? - E, Aditya. 1372 01:39:37,874 --> 01:39:42,062 Tattoo le tsohle hore ke ile ka bolella Vikram feela. 1373 01:39:42,193 --> 01:39:43,788 O tseba tsohle. 1374 01:39:44,263 --> 01:39:45,802 Ka sebele ke Vikram. 1375 01:39:47,622 --> 01:39:49,282 Ka linako tse ling kea ikutloa 1376 01:39:50,298 --> 01:39:52,487 Ruri Modimo o kgahlano le nna. 1377 01:39:53,897 --> 01:39:55,856 Papali e 'ngoe O bapala le 'na. 1378 01:39:56,863 --> 01:39:58,375 Ke Mo utlwa a tsheha. 1379 01:40:01,861 --> 01:40:03,875 O batla hore o etse jwalo saena lipampiri tsena 1380 01:40:04,006 --> 01:40:08,047 mme o mmusetse thepa ya hae; khoebo, tsohle. 1381 01:40:08,177 --> 01:40:10,716 Ke ka nako eo feela a tla fana ka letsoho bopaki ba ho hloka molato ha hao. 1382 01:40:13,191 --> 01:40:15,380 O bapetse leano le leholo ruri. 1383 01:40:16,497 --> 01:40:18,457 Merero ea rona e sitiloe. 1384 01:40:20,417 --> 01:40:22,170 Re etsa eng hona joale, Aditya? 1385 01:40:22,995 --> 01:40:25,584 Nke ke ka dumella Modimo ho hlola. 1386 01:40:27,535 --> 01:40:29,791 E ka 'na eaba o pholositse Vikram 1387 01:40:30,972 --> 01:40:33,333 eaba ke koalloa ka mor'a mekoallo 1388 01:40:34,533 --> 01:40:36,806 mme a fetola lefatshe kgahlano le nna 1389 01:40:39,092 --> 01:40:40,962 empa ke tla hlola. 1390 01:40:42,238 --> 01:40:43,612 Aditya, ka kopo. 1391 01:40:44,925 --> 01:40:46,490 O a ntshosa jwale. 1392 01:40:48,811 --> 01:40:52,401 Ha u molahlehi ha o ka wa. 1393 01:40:54,076 --> 01:40:56,802 U molahlehi ha o sa tsohe. 1394 01:40:59,169 --> 01:41:02,814 Ke nako ya ho tsoha papaling ena, Siya. 1395 01:41:11,036 --> 01:41:12,307 Lipampiri ke tsena. 1396 01:41:23,952 --> 01:41:26,252 Pele nehelana ka bopaki ea ho hloka molato ha Aditya. 1397 01:41:27,386 --> 01:41:28,482 Matsoai.. 1398 01:41:31,635 --> 01:41:33,602 E re ke hlahlobe lipampiri pele. - E. 1399 01:41:40,732 --> 01:41:41,864 Ke motlae oa mofuta ofe oo? 1400 01:41:44,578 --> 01:41:45,897 Lisaeno tsa hae li hokae? 1401 01:41:46,288 --> 01:41:48,202 Monoana oa hau o tsoa mali. 1402 01:42:14,805 --> 01:42:16,834 Saurav! Saurav! Saurav! 1403 01:42:16,965 --> 01:42:18,743 Saurav! Molato ke eng? 1404 01:42:18,874 --> 01:42:20,855 Saurav! Na u hantle? 1405 01:42:21,241 --> 01:42:23,233 Saurav! Na u hantle? Saurav! Saurav! 1406 01:42:23,391 --> 01:42:24,942 U mo entse'ng? 1407 01:42:25,073 --> 01:42:26,992 Saurav! Saurav! 1408 01:42:27,123 --> 01:42:28,752 Saurav! Moratuoa oa ka Saurav! 1409 01:42:28,979 --> 01:42:30,060 Saurav! 1410 01:42:30,784 --> 01:42:31,551 Saurav! 1411 01:42:31,712 --> 01:42:32,953 Saurav, na u hantle? 1412 01:42:33,320 --> 01:42:34,700 Saurav! Saurav! 1413 01:42:34,831 --> 01:42:38,332 Mong. Dixit, o tla be a shwele ka hora. 1414 01:42:38,965 --> 01:42:40,899 Ka nako eo, o mo isa sepetlele 1415 01:42:41,029 --> 01:42:44,948 ba etsa liteko mme o mo fe moriana o thibelang mafu 1416 01:42:45,109 --> 01:42:46,988 e tla be e le morao haholo. 1417 01:42:50,075 --> 01:42:51,179 Joale re etsa’ng? 1418 01:42:53,776 --> 01:42:56,560 Ho na le tsela e le 'ngoe. - E. 1419 01:42:58,547 --> 01:43:00,866 Ha nka o bolella ke chefo e kae. 1420 01:43:00,996 --> 01:43:02,524 Mpolelle! Mpolelle! 1421 01:43:03,365 --> 01:43:05,694 Empa bakeng sa seo, ntle le ho senya nako ya hae 1422 01:43:05,825 --> 01:43:09,617 u tlameha hang-hang fana ka bopaki bohle 1423 01:43:09,746 --> 01:43:11,503 ea ho hloka molato ha Aditya. 1424 01:43:12,950 --> 01:43:15,224 Tlong, le phakise ka baka la hae. 1425 01:43:16,183 --> 01:43:17,692 Saurav, eba moo. 1426 01:43:17,823 --> 01:43:19,142 Saurav, eba moo. 1427 01:43:22,469 --> 01:43:23,472 Mona. 1428 01:43:23,782 --> 01:43:24,981 Mpolelle lebitso. 1429 01:43:28,191 --> 01:43:29,130 Saurav! Saurav! 1430 01:43:29,260 --> 01:43:30,130 Saurav! 1431 01:43:30,260 --> 01:43:31,459 Mpolelle lebitso. 1432 01:43:32,170 --> 01:43:34,460 Saurav! Saurav! O tla loka. 1433 01:43:34,847 --> 01:43:36,026 Belladonna. 1434 01:43:37,701 --> 01:43:39,848 Saurav. O tla loka. 1435 01:43:39,978 --> 01:43:42,266 Saurav! Saurav! 1436 01:43:54,252 --> 01:43:55,455 Mong. Dixit. 1437 01:43:56,176 --> 01:43:57,255 Mong. Dixit. 1438 01:43:57,768 --> 01:43:59,334 E, ngaka. 1439 01:44:00,134 --> 01:44:03,004 Re file Mong. Singhania pheko. 1440 01:44:03,134 --> 01:44:05,763 Empa bakeng sa lihora tse 12 tse latelang Ha ke khone ho tšepisa letho. 1441 01:44:05,894 --> 01:44:07,205 Ntho efe kapa efe e ka khoneha. 1442 01:44:07,333 --> 01:44:10,216 Mme ha re tsebe hore na e amme setho sefe kapa sefe. 1443 01:44:10,508 --> 01:44:12,092 Ke nako feela e ka bolelang. 1444 01:44:13,788 --> 01:44:14,858 Seke oa tšoenyeha. 1445 01:44:22,930 --> 01:44:26,130 Khatello ea moea holim'a Leoatle la Arabia le ntse le fokotseha.' 1446 01:44:26,290 --> 01:44:28,839 'Ka lebaka leo boemo ba leholimo boa fetoha.' 1447 01:44:28,969 --> 01:44:30,798 'Haeba re bua ka North India' 1448 01:44:30,928 --> 01:44:32,854 'Leboea lohle sebaka sa India' 1449 01:44:32,984 --> 01:44:34,677 'e amehile ka maqhubu a batang ha re ntse re bua.' 1450 01:44:34,808 --> 01:44:36,918 'Ka lebaka la boima lehlwa Srinagar' 1451 01:44:37,048 --> 01:44:41,166 'mocheso o theohile ka tlase ho likhato tse 3.' 1452 01:44:42,092 --> 01:44:44,756 'Litaba Tse Tsoang Pele Tsa Hora Ke' 1453 01:44:44,887 --> 01:44:47,731 'Ke ea Kaaya Sharma 'molai oa 'nete o fumanoe.' 1454 01:44:47,960 --> 01:44:50,045 'Mapolesa a folile haufinyane' 1455 01:44:50,176 --> 01:44:52,795 'mele oa monna ea bitsoang Manish Surve ho tloha van' 1456 01:44:52,925 --> 01:44:54,794 'e emisitsoe ka ntle ho ntlo ea polasi.' 1457 01:44:54,924 --> 01:44:57,684 'Mapolesa le 'ona a boletse hore taba ena ke ea ho ipolaea.' 1458 01:44:57,814 --> 01:45:00,237 'Mapolesa le 'ona a fumane mangolo a mang a lerato' 1459 01:45:00,366 --> 01:45:01,433 'le linepe ho tloha lapeng la Manish' 1460 01:45:01,563 --> 01:45:03,513 'eo a e ngotseng Kaaya.' 1461 01:45:03,643 --> 01:45:05,792 'Mapolesa le 'ona a boletse' 1462 01:45:05,923 --> 01:45:08,233 ' hore litšoantšo tsena 'me mangolo a lerato a paka hore' 1463 01:45:08,361 --> 01:45:10,391 'Manish Surve e ne e le moratuoa ea khutsitseng.' 1464 01:45:10,522 --> 01:45:13,232 'Me takatso ea hae e ne e le sepheo sa polao ea Kaaya.' 1465 01:45:13,360 --> 01:45:15,990 Mong. Diwan, kaha joale u se u u lokolotsoe, u ikutloa joang? 1466 01:45:16,120 --> 01:45:18,758 Na ua tseba hore na e ne e le mang ke leka ho o beha? 1467 01:45:19,749 --> 01:45:23,191 Seo ke se tsebang feela ke hore ke ne ke tletse tumelo tsamaisong ea boahloli. 1468 01:45:23,593 --> 01:45:26,349 'Me ke thabela hore nnete e pele ho lefatshe. 1469 01:45:26,479 --> 01:45:28,887 Mme bohle ba tseba ha ke na molato. 1470 01:45:29,457 --> 01:45:30,907 Kea leboha. - Mohlomphehi, monghali.. potso e 'ngoe hape. 1471 01:45:31,037 --> 01:45:32,170 Mohlomphehi. - Mohlomphehi, ka kopo monghali. 1472 01:45:42,815 --> 01:45:43,933 Ee. 1473 01:45:45,078 --> 01:45:46,196 Ee. 1474 01:45:47,302 --> 01:45:49,914 Hona joale, sohle seo re ka se etsang ke ho ema. 1475 01:45:50,573 --> 01:45:52,413 Ngaka e boletse seo eng kapa eng e ka khoneha. 1476 01:45:52,542 --> 01:45:55,692 Mohlomphehi, Monghali Singhania ha a yo ka kamoreng ya hae. - Eng? 1477 01:46:16,299 --> 01:46:18,688 Rea u amohela hape, Mohlomphehi. - Kea leboha. 1478 01:46:20,789 --> 01:46:22,515 Lumela, monghali. - Hoseng. 1479 01:46:41,612 --> 01:46:44,663 Vaswani, e ne e le bohlokoa haholo ho tla mona kajeno? 1480 01:46:45,148 --> 01:46:47,906 Ho ntlisa sebakeng se kang sena hang ka mor'a hore ke tsoe chankaneng. 1481 01:46:48,729 --> 01:46:51,214 Mohlomphehi, morero ona o ne o ho tshwarella nako e telele. 1482 01:46:51,342 --> 01:46:53,613 Mme re tsetetse chelete e ngata ho eona. 1483 01:46:53,743 --> 01:46:55,332 Ke ile ka nahana hore na ke hobane'ng amohela tumello ea ho qetela ho uena 1484 01:46:55,462 --> 01:46:57,462 mme o e qale hape. - Ho lokile. 1485 01:46:58,457 --> 01:47:00,519 Mohlomphehi, ke tla fumana polane. 1486 01:47:24,547 --> 01:47:25,286 Nakong ea libeke tse peli 1487 01:47:25,417 --> 01:47:27,259 Aditya sehlopha sa k'hamphani e lokela ho ba le setšoantšo se hloekileng 1488 01:47:27,388 --> 01:47:28,885 pele ho lefatshe. 1489 01:47:29,015 --> 01:47:31,335 E, re ke ke ra khona ho senya nako hape hona joale. 1490 01:47:31,465 --> 01:47:34,027 Seke oa tšoenyeha, re se re ntse re le teng lokisetsa leano. 1491 01:47:44,271 --> 01:47:46,004 Ena ke eona feela tsela ho koahela tahlehelo ea rona. 1492 01:47:46,133 --> 01:47:48,842 Re na le litlaleho tsohle.. - Mohlomphehi, bophelo ba hao bo kotsing. 1493 01:47:48,972 --> 01:47:50,892 Re tlameha ho tsamaea hang-hang. - Molato ke eng? 1494 01:47:51,023 --> 01:47:52,162 Saurav o teng mona. 1495 01:47:52,291 --> 01:47:54,490 Re tlameha ho tsamaea hang-hang. Ha re ee. 1496 01:48:03,514 --> 01:48:04,240 Oh, Gosh! 1497 01:48:04,370 --> 01:48:06,729 Ho etsahetse eng? - Matha! Phakisa. 1498 01:48:06,859 --> 01:48:08,048 Tloho. 1499 01:49:27,635 --> 01:49:29,006 Ke masoabi, Vikram. 1500 01:49:30,894 --> 01:49:32,322 Ke masoabi haholo. 1501 01:49:34,874 --> 01:49:37,200 Ena e ne e le leano la Aditya ka botlalo, eseng ea ka. 1502 01:49:37,991 --> 01:49:40,096 Ke ile ka lumella Aditya hore a bue le 'na ka eona. 1503 01:49:42,223 --> 01:49:45,389 Ke kopa o mphe monyetla ho paka hore ke ntse ke o rata. 1504 01:49:46,974 --> 01:49:48,269 Ke ne ke nepile. 1505 01:49:50,208 --> 01:49:52,309 U ne u lula u le theko e tlaase mme o ntse o le teng. 1506 01:49:53,073 --> 01:49:54,588 Ke kopa u nkholoe, Vikram. 1507 01:49:55,747 --> 01:49:57,260 Ke tla o fa eng kapa eng eo o e batlang. 1508 01:49:57,389 --> 01:49:58,459 Eng kapa eng. 1509 01:49:59,318 --> 01:50:02,464 Ke hlokometse Aditya e ka se be wa mang kapa mang. 1510 01:50:05,711 --> 01:50:06,841 Ke kopa ts'oarelo. 1511 01:50:13,691 --> 01:50:14,746 Ehlile? 1512 01:50:15,832 --> 01:50:17,114 Ha re utloe tlhahiso ea hau. 1513 01:50:20,220 --> 01:50:21,740 Tlhahiso ea ka e ka morao ho uena! 1514 01:50:32,850 --> 01:50:35,023 Haho phapang pakeng tsa ka le wena. 1515 01:50:35,829 --> 01:50:38,000 Eng kapa eng eo ke e entseng, e ne e le bakeng sa chelete 1516 01:50:39,006 --> 01:50:40,600 le hona joale le uena u etsa joalo. 1517 01:50:54,118 --> 01:50:55,298 Ho na le phapang. 1518 01:50:56,366 --> 01:50:58,296 Liqhobosheane tsa hao tse ahiloeng moyeng 1519 01:50:59,296 --> 01:51:00,871 mme toro ya ka e ne e le ka thata fatshe. 1520 01:51:57,804 --> 01:52:00,595 Ke ne ke lla ka khutso ho feta kamoo ke bososelang. 1521 01:52:00,726 --> 01:52:02,622 Ke u hloile! 1522 01:52:12,369 --> 01:52:13,553 Se makatsang ke seo 1523 01:52:13,684 --> 01:52:16,353 u pholohile joang ka mor'a ho u bolaea habeli? 1524 01:52:16,921 --> 01:52:20,512 Empa ke nahana hore Molimo o tla etsa joalo phethela takatso ya ka kajeno. 1525 01:53:31,568 --> 01:53:33,947 Wa nna wa rapela Modimo bakeng sa lefu la ka 1526 01:53:36,348 --> 01:53:37,880 mme ka nna ka rapela bakeng sa hao. 1527 01:53:46,564 --> 01:53:50,105 Joale u tla tseba hore na e ikutloa joang ha moratuwa wa hao a o qhekella 1528 01:53:52,105 --> 01:53:54,825 mme o a o lahla. 1529 01:54:42,890 --> 01:54:45,615 Ha ua ka ua leka ho utloisisa moholoane oa hao. 1530 01:54:56,749 --> 01:54:58,587 O ka be o e buile hang feela 1531 01:55:00,891 --> 01:55:03,112 mme a ka be a thabile o u file tsohle. 1532 01:55:04,824 --> 01:55:07,210 A ka be a ile a mpha tsohle? 1533 01:55:11,727 --> 01:55:12,930 Joale u mang? 1534 01:55:14,452 --> 01:55:15,279 U mang? 1535 01:55:15,409 --> 01:55:18,341 Ke masoabi hore u ke ke ua tseba sephiri sena bophelong bona. 1536 01:55:47,191 --> 01:55:50,168 Saurav! Saurav! Saurav! 1537 01:55:50,564 --> 01:55:51,633 Saurav! 1538 01:55:51,763 --> 01:55:54,136 Saurav! Na u hantle? Saurav! Saurav! 1539 01:56:14,376 --> 01:56:16,309 Karan oa tseba. 1540 01:56:17,698 --> 01:56:18,938 O ya phela. 1541 01:56:25,379 --> 01:56:26,665 'Papali e qalile.' 1542 01:56:26,795 --> 01:56:28,985 'Saurav o tšoasitse Kaaya.' 1543 01:56:29,115 --> 01:56:30,209 'Kaaya o shoele.' 1544 01:56:39,073 --> 01:56:40,783 'Vikram o ne a e-na le motsoalle e bitsoang Karan.' 1545 01:56:40,913 --> 01:56:43,503 'Vikram o ne a tla qeta nako le eena 'me u bapale le eena.' 1546 01:56:44,577 --> 01:56:46,172 'O ne a na le bothata ka sebete sa hae.' 1547 01:56:48,975 --> 01:56:50,422 'Vikram ha a ka a tsilatsila le ho tsilatsila' 1548 01:56:50,552 --> 01:56:54,671 'pele ke etsa qeto ea ho fana ka halofo ea sebete sa hae.' 1549 01:56:56,189 --> 01:56:59,406 Karan motsoalle oa ka, kahoo qetellong le ile la nka keletso ea ka. 1550 01:57:00,442 --> 01:57:01,451 E, ke ile ka nahana 1551 01:57:01,581 --> 01:57:04,499 Ke ne ke tla mema ka bonna motsoalle oa ka oa hlooho ea khomo lechatong la ka. 1552 01:57:04,629 --> 01:57:05,979 Ua nyala. Neng? 1553 01:57:06,109 --> 01:57:07,217 Haufinyane. 1554 01:57:07,348 --> 01:57:08,859 Mme o ka kopana le Siya tlas'a boikaketsi boo. 1555 01:57:08,988 --> 01:57:10,897 Ke ditaba tse monate, monna. Kea leboha. 1556 01:57:11,027 --> 01:57:12,417 Mme ke kopa o lebohe Siya le nna. 1557 01:57:12,547 --> 01:57:13,377 Ka sebele ke tla etsa joalo. 1558 01:57:13,507 --> 01:57:15,018 Leha ho le joalo, ha re bue ha re kopana. 1559 01:57:15,147 --> 01:57:17,651 Ho lokile, ke tla o bona haufinyane. - Ke tla u bona boema-fofane. 1560 01:57:27,183 --> 01:57:29,344 Ke tla u hopola. - Le 'na ke tla u hloloheloa. 1561 01:57:52,238 --> 01:57:53,933 7. - E. 1562 01:57:54,474 --> 01:57:56,299 1 - E, ho joalo. 1563 01:57:56,579 --> 01:57:57,929 5 - E. 1564 01:57:58,058 --> 01:58:00,873 54 .. 1565 01:58:13,843 --> 01:58:14,954 Aditya! 1566 01:58:16,759 --> 01:58:17,960 Siya.. 1567 01:58:31,965 --> 01:58:33,249 Ke a tshepisa 1568 01:58:35,189 --> 01:58:37,333 Ke tla khutlisa tsohle 1569 01:58:40,862 --> 01:58:42,743 ba u phamotse. 1570 01:58:45,634 --> 01:58:46,875 Ke a ts'episa. 1571 01:58:50,834 --> 01:58:52,153 Ke a ts'episa! 1572 01:59:08,526 --> 01:59:10,245 Ho thoe'ng haeba u ne u lemalitsoe? 1573 01:59:10,879 --> 01:59:12,043 nka be ke shoele. 1574 01:59:15,321 --> 01:59:17,235 O mphile bophelo bona. 1575 01:59:17,484 --> 01:59:19,168 O pakile ntho e le nngwe. 1576 01:59:21,914 --> 01:59:25,139 Maqhama a mali ha a joalo kamano feela. 1577 01:59:26,475 --> 01:59:28,152 Kamano ea sebele ke ea bohloko. 1578 01:59:30,322 --> 01:59:32,952 Ho bonolo ho bitsoa moena 1579 01:59:34,812 --> 01:59:38,280 empa ho thata ho ba mong. 1580 01:59:41,581 --> 01:59:43,919 O ngwaneso wa sebele. 1581 01:59:45,950 --> 01:59:47,497 O ngwaneso wa sebele. 1582 01:59:49,370 --> 01:59:50,886 O ngwaneso wa sebele. 1583 02:00:36,025 --> 02:00:45,100 "Ke tsielehile ho u etsa oa ka." 1584 02:00:45,588 --> 02:00:47,778 "Ho tloha nako e telele." 1585 02:00:49,160 --> 02:00:55,744 "Nketse tloaelo e mpe" 1586 02:00:56,200 --> 02:01:01,172 "ke seo ke lokelang ho o bolella sona." 1587 02:01:02,525 --> 02:01:11,428 "Ke tsielehile ho u etsa oa ka." 1588 02:01:12,059 --> 02:01:14,230 "Ho tloha nako e telele." 1589 02:01:49,416 --> 02:01:51,966 "Se nthibele." 1590 02:01:52,095 --> 02:01:54,685 "Ke ferekane ka ho feletseng hona joale." 1591 02:01:54,815 --> 02:01:59,347 "Ke hlanya hakakang." 1592 02:02:00,082 --> 02:02:02,603 "Nchebe." 1593 02:02:02,733 --> 02:02:05,283 "Le 'na kea utloa bohloko." 1594 02:02:05,413 --> 02:02:09,214 "Ke ka ho feletseng e robehile likotoana." 1595 02:02:09,793 --> 02:02:12,331 "Ha ho sa kgutlela morao jwale." 1596 02:02:12,462 --> 02:02:15,211 "Ho sa tsotellehe hore na sena ke eng, e utloahala e nepahetse." 1597 02:02:15,515 --> 02:02:18,427 "Tloo." 1598 02:02:19,253 --> 02:02:28,259 "Ke tsielehile ho ba ntho e le nngwe le wena.” 1599 02:02:28,808 --> 02:02:31,338 "Ho tloha nako e telele." 1600 02:02:32,444 --> 02:02:39,201 "E re ke lule haufi le uena" 1601 02:02:39,421 --> 02:02:44,627 "ke seo ke lokelang ho o bolella sona." 1602 02:02:45,740 --> 02:02:54,996 "Ke tsielehile ho u etsa oa ka." 1603 02:02:55,352 --> 02:02:57,836 "Ho tloha nako e telele." 1604 02:02:57,966 --> 02:03:03,453 "Ke tsielehile ho tloha khale." 1605 02:03:03,477 --> 02:03:05,478 'A Digital Desi Releasers Presentation...'